Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا أيّها العاشقان
Bosnian[bs]
Dođite ljubavnici.
Czech[cs]
Pojďte, vy dvě hrdličky.
Danish[da]
Kom nu, turtelduer!
German[de]
Kommt, ihr Turteltäubchen!
Greek[el]
Ελάτε ερωτοπούλια.
English[en]
Come on, lovebirds!
Spanish[es]
¡ Vamos, tortolitos!
French[fr]
les tourtereaux!
Hebrew[he]
קדימה, ציפורי אהבים.
Croatian[hr]
Dođite ljubavnici.
Indonesian[id]
Ayo kekasih.
Icelandic[is]
Koma svo, ástarfuglar!
Italian[it]
Forza, piccioncini!
Macedonian[mk]
Дојдете љубовници.
Malay[ms]
Cepatlah, pasangan sejoli!
Norwegian[nb]
Kom igen, turtelduer.
Dutch[nl]
Kom, tortelduifjes.
Polish[pl]
Dalej, gołąbeczki!
Portuguese[pt]
Vamos, pombinhos!
Russian[ru]
Ну же, голубки!
Turkish[tr]
Hadi gelin, aşk kuşları.