Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليء بجثث وأرواح كلّ هذه الأشياء الجائعة ، حادة الطباع ، المُقرفة.
Bulgarian[bg]
Изпълнено с телата и душите на всякакви гладни, безскрупулни и отвратителни същества.
Czech[cs]
Naplněný těly a dušema všech věcí, hladový, ostrý a hnusný.
Danish[da]
Fyldt med kroppe og sjæle fra sultne, ondskabsfulde og skarpe væsener.
German[de]
Gefüllt mit den Leichen und Seelen... von allen hungrigen, durchtriebenen und fiesen Viechern.
Greek[el]
Γεμάτο με τα σώματα και τις ψυχές... όλων των πεινασμένων, άγριων, κακών πλασμάτων.
English[en]
Filled with the bodies and souls of all things hungry, sharp, and nasty.
Spanish[es]
Lleno con cuerpos y almas de todas las cosas. Hambre, afilada y desagradable
Estonian[et]
Täidetud kõiksugu näljaste ja teravate ja vastikute asjade surnukehade ja hingedega.
French[fr]
Plein de corps et d'âmes d'êtres affamés et méchants.
Hebrew[he]
מלא בגופות ובנשמות של דברים רעבים, ערמומיים ומרושעים.
Croatian[hr]
Popunjeno tijelima i dušama svih gladnih, opasnih i odvratnih bića.
Hungarian[hu]
Tele testekkel és lelkekkel, és mindenféle kiéhezett, mocskos dologgal.
Indonesian[id]
Terisi dengan tubuh dan jiwa Semuanya lapar, keji, dan jahat.
Italian[it]
Zeppo di corpi e anime di ogni essere affamato, rude e orribile.
Macedonian[mk]
Полно е со телата и душите сите гладни и гадни суштества.
Dutch[nl]
Gevuld met lichamen en zielen van alle hongerige en slechte wezens.
Polish[pl]
/ Wypełnione ciałami i duszami / głodnych, złośliwych i paskudnych stworzeń.
Portuguese[pt]
Cheio de corpos e almas de todas as coisas com fome, afiadas e malvadas.
Russian[ru]
Оно заполнено телами и душами где голод, страх и скрежет.
Slovak[sk]
Plné tiel a duší hladných, prešibaných a hnusných vecí.
Serbian[sr]
Ispunjeno je telima i dušama svih gladnih, prevarantskih i gadnih stvorenja.
Swedish[sv]
Fylld med kropparna och själarna av alla varelser hungriga, vassa och otäcka.