Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Ragab was ’n vlytige vrou.
Amharic[am]
አዎን፣ ረዓብ ታታሪ ሴት ነበረች።
Arabic[ar]
نعم، كانت راحاب امرأة مجتهدة.
Bemba[bem]
Ee, Rahabu aali mwanakashi wacincila.
Bislama[bi]
Yes, Rehab i wan woman blong wok strong.
Cebuano[ceb]
Oo, kugihan nga pagkababaye si Rahab.
Czech[cs]
Ano, Raab byla pilná žena.
Danish[da]
Ja, Rahab var en flittig kvinde.
German[de]
Ja, Rahab war eine fleißige Frau.
Efik[efi]
Ih, Rahab ekedi n̄wan emi anamde utom ọkpọsọn̄.
Greek[el]
Ναι, η Ραάβ ήταν μια εργατική γυναίκα.
English[en]
Yes, Rahab was an industrious woman.
Spanish[es]
Sí, Rahab era una mujer industriosa.
Estonian[et]
Tõepoolest, Raahab oli töökas naine.
Finnish[fi]
Raahab oli tosiaan työteliäs nainen.
French[fr]
Cela montre que Rahab était certainement une femme travailleuse.
Ga[gaa]
Hɛɛ, Rahab ji yoo ko ni hiɛ wa kɛ nitsumɔ.
Hiligaynon[hil]
Huo, si Rahab isa ka mapisan nga babayi.
Hungarian[hu]
Igen, Ráháb szorgalmas nő volt.
Indonesian[id]
Ya, Rahab adalah wanita yang rajin.
Iloko[ilo]
Wen, maysa a nagaget a babai ni Rahab.
Italian[it]
Sì, Raab era una donna industriosa.
Korean[ko]
사실, 라합은 부지런한 여자였다.
Lingala[ln]
Ee, Rahaba azalaki mwasi ya kosala mosala makasi.
Malagasy[mg]
Eny, vehivavy nazoto niasa i Rahaba.
Macedonian[mk]
Да, Раав била вредна жена.
Malayalam[ml]
അതേ, രാഹാബ് ഒരു കഠിനാധ്വാനിയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ရာခပ်သည် ဝီရိယရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, Rahab var en arbeidsom kvinne.
Dutch[nl]
Ja, Rachab was een ijverige vrouw.
Northern Sotho[nso]
Ee, Rahaba e be e le mosadi wa seroto.
Nyanja[ny]
Inde, Rahabi anali mkazi wokangalika.
Polish[pl]
A zatem Rachab była pracowitą kobietą.
Portuguese[pt]
Sim, Raabe era uma mulher trabalhadora.
Romanian[ro]
Da, Rahav era o femeie harnică.
Russian[ru]
Да, Раав была труженицей.
Slovak[sk]
Áno, Rachab bola pracovitá žena.
Slovenian[sl]
Rahaba je bila zares delavna žena.
Samoan[sm]
Ioe, sa o se fafine e galue mamafa Raava.
Shona[sn]
Hungu, Rakabhi akanga ari mukadzi anobishaira.
Albanian[sq]
Po, Rahaba ishte një grua punëtore.
Serbian[sr]
Da, Rahab je bila marljiva žena.
Southern Sotho[st]
E, Rahaba e ne e le mosali ea mahlaha-hlaha.
Swedish[sv]
Rahab var säkerligen en flitigt sysselsatt kvinna.
Swahili[sw]
Ndiyo, Rahabu alikuwa mwanamke mwenye bidii ya kazi.
Tamil[ta]
ஆம், ராகாப் ஒரு கடுமையாக உழைக்கும் பெண்ணாக இருந்தாள்.
Telugu[te]
అవును, రాహాబు శ్రమించే స్త్రీ.
Thai[th]
ถูก แล้ว ราฮาบ เป็น สตรี ที่ ขยัน ขันแข็ง.
Tagalog[tl]
Oo, si Rahab ay isang masipag na babae.
Tswana[tn]
Ee, Rahabe e ne e le mosadi wa senatla.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, yumi save Rahap em i meri bilong wok.
Turkish[tr]
Evet, Rahab çalışkan bir kadındı.
Tsonga[ts]
Ina, Rahava a a ri wansati wa migingiriko.
Tahitian[ty]
E vahine rave ohipa mau ïa o Rahaba.
Ukrainian[uk]
Так, Рахав була працьовитою жінкою.
Xhosa[xh]
Ewe, uRahabhi wayelibhinqa elikhutheleyo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, Rahabu jẹ́ aláápọn obìnrin.
Zulu[zu]
Yebo, uRahabi wayengowesifazane okhuthele.