Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38 Hvad angår forpligtelsen til at ajourføre akterne i tilfælde af ændringer, som berører angivelserne heri, har Kommissionen ikke fremført noget argument til godtgørelse af, at denne forpligtelse er uden betydning for vurderingen af reagenserne.
German[de]
38 Zu der Verpflichtung, die Akte im Fall einer sich auf deren Inhalt auswirkenden Änderung zu aktualisieren, hat die Kommission nichts dafür vorgetragen, dass diese Verpflichtung für die Beurteilung von Reagenzien ohne Belang ist.
Greek[el]
38 Σχετικά με την υποχρέωση ενημερώσεως του φακέλου σε περίπτωση τροποποιήσεως των στοιχείων του, η Επιτροπή δεν προέβαλε κανένα επιχείρημα που να αποδεικνύει ότι η υποχρέωση αυτή στερείται σημασίας για την αξιολόγηση των αντιδραστηρίων.
English[en]
38 As to the obligation to update the file in the event of a change affecting the items in it, the Commission has not adduced any arguments to show that that obligation is of no relevance for the evaluation of reagents.
Spanish[es]
38 En cuanto a la obligación de actualizar el expediente en caso de modificación que afecte a los elementos de éste, la Comisión no ha formulado alegación alguna destinada a demostrar que dicha obligación carece de pertinencia para la valoración de los reactivos.
Finnish[fi]
38 Sen velvollisuuden osalta, jonka mukaan rekisteröintiasiakirjat on saatettava ajan tasalle sellaisten muutosten johdosta, joilla on vaikutusta näissä asiakirjoissa ilmoitettuihin seikkoihin, komissio ei ole esittänyt yhtään perustelua sen osoittamiseksi, että tällä velvollisuudella ei ole merkitystä reagenssien arvioinnin kannalta.
French[fr]
38 Quant à l'obligation d'actualiser le dossier en cas de modification affectant les éléments de ce dernier, la Commission n'a avancé aucun argument tendant à démontrer que cette obligation est dépourvue de pertinence pour l'évaluation des réactifs.
Italian[it]
38 Quanto all'obbligo di aggiornare la pratica in caso di variazioni riguardanti i dati in essa contenuti, la Commissione non ha prospettato alcun argomento diretto a dimostrare che tale obbligo non è pertinente ai fini della valutazione dei reagenti.
Dutch[nl]
38 Aangaande de verplichting tot bijwerking van het dossier in geval van wijzigingen die elementen daarvan betreffen, heeft de Commissie geen enkel argument aangevoerd waaruit zou blijken dat deze verplichting niet relevant is voor de evaluatie van de reagentia.
Portuguese[pt]
38 Quanto à obrigação de actualizar o processo em caso de alteração que afecte os elementos do mesmo, a Comissão não adiantou qualquer argumento no sentido de demonstrar que essa obrigação é destituída de relevância para a avaliação dos reagentes.
Swedish[sv]
38 När det gäller skyldigheten att uppdatera ansökan för det fall ändringar skulle påverka innehållet i de lämnade uppgifterna har kommissionen inte anfört något argument som visar att denna skyldighet inte är relevant för utvärderingen av reagenser.