Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil sige til andre parlamentsmedlemmer, at vi ikke må tænke på fiskeriet som noget marginalt. Det, vi her taler om, er den bredere havøkologi.
German[de]
Anderen Parlamentariern möchte ich sagen, daß wir Fischerei nicht als marginales Thema betrachten dürfen; worüber wir hier sprechen, ist die Meeresökologie im weiteren Sinne.
Greek[el]
Θα έλεγα σε άλλους βουλευτές ότι δεν πρέπει να σκεφτόμαστε την αλιεία ως κάτι το περιθωριακό. εκείνο που εννοούμε, είναι η ευρύτερη θαλάσσια οικολογία.
English[en]
I would say to other parliamentarians that we must not think of fishing as being marginal; what we are talking about here is the wider marine ecology.
Spanish[es]
Quisiera decir a otros diputados que no debemos considerar marginal la pesca; de lo que estamos hablando aquí es de la ecología marina, en sentido más amplio.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa muille parlamentaarikoille, että meidän ei pidä ajatella kalastusta marginaalisena kysymyksenä; puheena on tänään laajempi meriekologia.
French[fr]
Je voudrais dire aux autres parlementaires que nous ne devons pas considérer la pêche comme une politique marginale; notre propos ici porte sur l'aspect plus large de l'écologie marine.
Italian[it]
Vorrei dire agli altri Parlamentari che non dobbiamo pensare alla pesca come a un problema marginale: ciò di cui stiamo parlando rientra nel problema più ampio dell'ecologia marina.
Dutch[nl]
Ik wijs de andere afgevaardigden erop dat wij de visserij niet als iets marginaals mogen beschouwen. Het gaat hier om het mariene milieu in het algemeen.
Portuguese[pt]
Começaria por dizer aos colegas da assembleia que não devemos pensar na pesca como uma actividade marginal. Com efeito, a pesca está intimamente ligada ao ecossistema marinho no seu conjunto e é disso que aqui se trata.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga till de andra parlamentsledamöterna att vi inte får tänka på fisket som en marginell företeelse. Vad vi pratar om här är den bredare marinekologin.