Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også vinbrugene oplevede et fald i gennemsnitsindkomsterne (-7,5 %), medens landbrug, der er specialiseret i blandet planteavl oplevede en kraftig indkomststigning på ca.
German[de]
Während die auf Weinerzeugung spezialisierten Betriebe ebenfalls einen Rückgang des Durchschnittseinkommens erlebten (-7,5 %), gab es bei den auf andere Dauerkulturen spezialisierten Betrieben einen beträchtlichen Anstieg des Einkommens (ca. + 18,6 %).
Greek[el]
(-7,3 %). Παρόλο που μειώθηκε και το μέσο εισόδημα των οινοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων (-7,5 %), το εισόδημα των εκμεταλλεύσεων που ειδικεύονται στην παραγωγή άλλων μονίμων καλλιεργειών αυξήθηκε σημαντικά κατά ποσοστό περίπου 18,6 %.
English[en]
While farms specialised in wine production also saw a decline in average income (down 7.5%), those specialising in the production of other permanent crops experienced a large rise in income of around 18.6%.
Spanish[es]
En cambio, las dedicadas a otros cultivos permanentes, al ganado de pasto y a la horticultura registraron importantes aumentos en su renta agraria (+ 18,6 %, + 10,5 % y + 11,7 %, respectivamente).
Finnish[fi]
Myös viinintuotantoon erikoistuneiden tilojen keskitulot laskivat (-7,5 %), monivuotisten kasvien viljelyä harjoittavien tilojen tulot sen sijaan nousivat merkittävästi (+ 18,6 %).
French[fr]
Si les exploitations viticoles ont également vu leur revenu agricole baisser (-7,5 %), celles qui sont spécialisées dans la production d'autres cultures permanentes ont enregistré une forte progression du revenu (environ 18,6 %).
Italian[it]
Mentre le aziende specializzate nella produzione vinicola hanno visto scendere il loro reddito (-7,5 %) quelle specializzate nella produzione di altre colture permanenti hanno invece beneficiato di un netto miglioramento dei redditi (+ 18,6 %).
Dutch[nl]
Terwijl voor wijnbouwbedrijven ook sprake was van een sterke terugval (-7,5 %), zagen bedrijven die gespecialiseerd zijn in 'overige blijvende teelten' hun inkomen aanzienlijk stijgen met ongeveer 18,6 %.
Portuguese[pt]
Ao passo que as explorações especializadas vinícolas sofriam também um decréscimo do rendimento médio (-7,5 %), nas explorações com diversas combinações de culturas permanentes registou-se um grande aumento do rendimento (cerca de 18,6 %).
Swedish[sv]
De genomsnittliga inkomsterna sjönk också inom jordbruk specialiserade på vinproduktion (-7,5 %), medan inkomsterna ökade stort med 18,6 % inom företag specialiserade på produktion av andra fleråriga grödor.