Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не съм виновен, че ти се прикова към тази садистична кучка?
Czech[cs]
A já se mám cítit provinile, protože ty ses rozhodl být s tou sadistickou mrchou?
Greek[el]
Και πρέπει να νιώσω ενοχές γιατί αποφάσισες να αλυσοδέσεις τον εαυτό σου μ'αυτή τη σαδίστρια σκύλα;
English[en]
So I'm supposed to feel guilty because you decided to chain yourself to that sadistic bitch?
Spanish[es]
¿Y se supone que debo sentirme culpable porque decidiste encadenarte a esa puta sádica?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun potea syyllisyyttä, koska halusit olla sen sadistisen ämmän luona?
Hebrew[he]
אז אני אמור לחוש רגשותם אשם כי החלטת לכבול את עצמך לכלבה הסדיסטית?
Croatian[hr]
I šta, treba da se osećam krivim što si ti odlučio da se vežeš za tu kučku?
Hungarian[hu]
Szóval most legyen bűntudatom, amiért úgy döntöttél, hozzáláncolod magad ahhoz a szadista kurvához?
Italian[it]
Quindi dovrei sentirmi in colpa, perche'tu hai deciso di incatenarti a quella stronza sadica?
Dutch[nl]
Dus ik moet me zogenaamd schuldig voelen omdat jij jezelf hebt verbonden aan die sadistische heks?
Polish[pl]
Więc ja mam się czuć winny, bo ty przykułeś się do tej sadystycznej suki?
Portuguese[pt]
Eu deveria me sentir culpado porque decidiu ficar com aquela sádica?
Romanian[ro]
Aşa că ar trebui să mă simt vinovat ca tu ai decis să rămâi legat de acea căţea sadică?
Russian[ru]
Я должен чувствовать себя виноватым из-за того, что ты сам приковал себя к этой садистке?
Slovenian[sl]
Naj imam slabo vest, ker si ostal s sadistično kuzlo?
Turkish[tr]
Kendini o sadist k.lt.ağa bağladığın için kendimi suçlu mu hissetmeliyim yani?