Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
4. (a) Benɛ Yuda bi ɔmɛ a ti nihi fuu kua sɛ gbi ɔ, kɛ Paulo nu he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
4. (a) Hoe het Paulus gevoel oor die feit dat die meeste Jode nie wou luister nie?
Southern Altai[alt]
4. а) Еврейлердиҥ кӧбизи јарды укпай турарда, Павелде кандый сезимдер болгон?
Alur[alz]
4. (a) Paulo ugam uwinjere nenedi kinde ma Juyahudi ma pol gijai i kum lembanyong’a?
Amis[ami]
4. (1) ˈAlomanay Yutaya tamdaw cowa ka olah to soˈlinay kimad, samaanay ko harateng ni Pawlo hani?
Arabic[ar]
٤ (أ) كَيْفَ أَثَّرَ رَدُّ فِعْلِ ٱلْيَهُودِ عَلَى بُولُسَ؟
Aymara[ay]
4. 1) Judionakajj Diosan arunakap jan istʼañ munapjjepanjja, ¿kunjamsa Pablojj jikjjatasïna?
Azerbaijani[az]
4. a) Yəhudilərin mənfi münasibəti Bulusa necə təsir edirdi?
Bashkir[ba]
4. а) Күпселек йәһүдтәрҙең һөйөнөслө хәбәрҙе тыңламауы Павелда ниндәй хистәр тыуҙырған?
Basaa[bas]
4. (a) Lelaa Paul a bi nôgda ngéda a bi tehe libak libe li ngandak bon ba Lôk Yuda?
Central Bikol[bcl]
4. (a) Ano an nagin epekto ki Pablo kan negatibong reaksiyon kan mga Judio?
Bemba[bem]
4. (a) Bushe Paulo aumfwile shani pali filya abaYuda balekaana ukukutika imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
4. а) Как се отразила на Павел отрицателната реакция на повечето юдеи?
Bini[bin]
4. (a) De vbene nọ ghaa ye hẹ vbe ekhọe Pọl ne Ivbi e Ju ma na miẹn odẹ ọghe ẹmwata yi?
Bangla[bn]
৪. (ক) বেশিরভাগ যিহুদির নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখে পৌল কেমন অনুভব করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
4. (a) Paul a nga wô’ô aya éyoñ Bejuif be nga ben benya mejôô?
Belize Kriol English[bzj]
4. (a) How Paal mi feel bowt di negitiv rispans a di Jooz?
Catalan[ca]
4. a) Com li va afectar a Pau la reacció negativa dels jueus?
Garifuna[cab]
4. a) Ida liña lasandiragun Pábulu lungua lau ligaburi hóunabun huríu lun uganu le lapurichihabei?
Kaqchikel[cak]
4. a) ¿Achkë xunaʼ Pablo rma ye kʼïy judíos ma xkajoʼ ta xeʼok rutzeqelbʼëy Jesús?
Cebuano[ceb]
4. (a) Sa unsang paagi ang negatibong reaksiyon sa kadaghanang Hudiyo nakaapektar kang Pablo?
Czech[cs]
4. a) Jak na Pavla působilo, že většina Židů na dobrou zprávu nereagovala?
Chol[ctu]
4. a) ¿Bajcheʼ tsiʼ ticʼla Pablo cheʼ cabʌl judíojob maʼañic tsiʼ jacʼbeyob i tʼan?
Chuvash[cv]
4. а) Еврейсем нумайӑшӗ Павела итлесшӗн пулманни ун ҫине мӗнле витӗм кӳнӗ?
Danish[da]
4. (a) Hvordan påvirkede det Paulus at de fleste jøder ikke ville lytte til budskabet?
German[de]
4. (a) Wie berührte Paulus die ablehnende Haltung der Juden?
East Damar[dmr]
4. (a) Jodeǁîn di ǁgai tanisen ǀgauba Pauluba mati ge tsâǀkhā?
Duala[dua]
4. (a) Ońola nje dibangi la Bajū di bwese̱no̱ Paulo ndutu e?
Jula[dyu]
4. a) Yahutuw fanba ma sɔn ka Pol lamɛn. O ye nɔɔ juman lo to a kan?
Ewe[ee]
4. (a) Aleke Paulo se le eɖokui me le Yudatɔwo ƒe ɖekematsɔleme ta?
Efik[efi]
4. (a) Eketie Paul didie ke idem nte ata ediwak mme Jew mîkamaha ndikop ukwọrọikọ?
Greek[el]
4. (α) Πώς επηρέασε τον Παύλο η αρνητική αντίδραση των περισσότερων Ιουδαίων;
English[en]
4. (a) How did the negative reaction from most Jews affect Paul?
Spanish[es]
4. a) ¿Qué efecto tuvo en Pablo el que la mayoría de los judíos rechazara el cristianismo?
Estonian[et]
4. a) Mis tunne oli Paulusel näha juutide tõrjuvat hoiakut?
Finnish[fi]
4. a) Miten juutalaisten kielteinen suhtautuminen vaikutti Paavaliin?
Fijian[fj]
4. (a) Na cava nona rai o Paula ena nodra sega ni vakarorogo na Jiu?
Fon[fon]
4. (a) Nɛ̌ nùwalɔ nyanya gègě Jwifu lɛ tɔn tɔn ka cí nú Pɔlu?
French[fr]
4. a) Quel effet la réaction négative des Juifs a- t- elle eu sur Paul ?
Ga[gaa]
4. (a) Te Paulo nu he ehã tɛŋŋ yɛ sane kpakpa lɛ toi ni Yudafoi lɛ ateŋ mɛi babaoo booo lɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
4. (a) Tera aron rotakini Bauro ngke a rawa ni butimwaea te rongorongo angia I-Iutaia?
Guarani[gn]
4. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Pablo la majoría umi judío nohenduséi haguére chupe?
Gujarati[gu]
૪. (ક) મોટાભાગના યહુદીઓએ ખરાબ વર્તન કર્યું એનાથી પાઊલને કેવું લાગ્યું?
Gun[guw]
4. (a) Nawẹ nuyiwahẹmẹ agọ̀ suhugan Ju lẹ tọn yinuwado Paulu ji gbọn?
Ngäbere[gym]
4. a) ¿Nitre judío jökrä bäsi käkwe ñaka ja mikani kristiano yebätä ja namani ruin ño Pablo ie?
Hausa[ha]
4. (a) Ta yaya halin Yahudawa ya shafi Bulus?
Hindi[hi]
4. (क) यहूदियों का रवैया देखकर पौलुस को कैसा लगा?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano ang ginbatyag ni Pablo sang indi gusto mamati sang kalabanan nga Judiyo sa iya?
Hiri Motu[ho]
4. (a) Edena dala ai Iuda taudia edia kara ese Paulo ia hahisia?
Croatian[hr]
4. (a) Kako je na Pavla utjecala negativna reakcija većine Židova?
Haitian[ht]
4. a) Ki efè move reyaksyon pifò Juif te genyen te gen sou Pòl?
Hungarian[hu]
4. a) Milyen hatással volt Pálra, hogy a zsidók többsége elutasította az üzenetét?
Armenian[hy]
4. ա) Հրեաների բացասական արձագանքը ինչպե՞ս էր ազդում Պողոսի վրա։
Western Armenian[hyw]
4. ա) Հրեաներուն գէշ հակազդեցութիւնը ինչպէ՞ս Պօղոսին ազդեց։
Ibanag[ibg]
4. (a) Anni i efekto kani Pablo na negatibo nga reaksion na Judio ira?
Indonesian[id]
4. (a) Bagaimana perasaan Paulus sewaktu kebanyakan orang Yahudi menolak beritanya?
Igbo[ig]
4. (a) Olee otú obi dị Pọl n’ihi otú ọtụtụ ndị Juu si kpaso ya àgwà?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania ti epekto ken Pablo ti negatibo a reaksion ti kaaduan a Judio?
Icelandic[is]
4. (a) Hvaða áhrif hafði það á Pál að flestir Gyðingar höfnuðu boðskapnum?
Esan[ish]
4. (a) Be ọ dia Paul yẹ bhi egbe, ẹghe nin ibhokhan iJew ne bunbun bha rẹ miẹn ẹmhọn Osẹnobulua ọbhi egbe?
Isoko[iso]
4. (a) Nọ ahwo Ju a siọ ovuẹ Pọl ukọ na, ẹvẹ o jariẹ oma?
Italian[it]
4. (a) Come si sentiva Paolo a motivo della reazione negativa dei giudei?
Japanese[ja]
4. (イ)良い反応を示さなかったユダヤ人について,パウロはどう感じましたか。(
Georgian[ka]
4. ა) როგორ იმოქმედა იუდეველების უარყოფითმა დამოკიდებულებამ პავლეზე?
Kamba[kam]
4. (a) Vaulo eewie ata ĩla Ayuti aingĩ maleile kwĩthukĩĩsya ũvoo mũseo?
Kabiyè[kbp]
4. (a) Yuuda ñɩma sakɩyɛ kizi Pɔɔlɩ tɔm lɛ, ɛzɩma pɩlabɩ-ɩ?
Kabuverdianu[kea]
4. (a) Modi ki Polu xinti kantu judeus ka krê obiba el?
Kongo[kg]
4. (a) Inki mutindu Polo kudiwaka na mambu ya mbi yina Bayuda sadilaka yandi?
Kikuyu[ki]
4. (a) Ayahudi maatũmaga Paulo aigue atĩa nĩ ũndũ wa kũrega kũmũthikĩrĩria?
Kuanyama[kj]
4. (a) Onghedi omo Ovajuda va li ve linyenga oya li ya kuma Paulus ngahelipi?
Kannada[kn]
4. (ಎ) ಅನೇಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ ಪೌಲನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು?
Kaonde[kqn]
4. (a) Paulo waumvwine byepi Bayudea bavula byo bakaine kumvwa mambo awama?
Kurdish Kurmanji[ku]
4. (a) Dilsariya piraniya Cihûyan li ser Pawlos çawa bandor kir?
Kwangali[kwn]
4. (a) Ngapi omu ya kundamene Paurusa apa Vajuda va dilire kutambura mbudi zendi?
Kyrgyz[ky]
4. а) Жүйүттөрдүн көбүнүн кабарды укпай койгону Пабылга кандай таасир эткен?
Ganda[lg]
4. (a) Engeri Abayudaaya abasinga obungi gye beeyisaamu yaleetera Pawulo kuwulira atya?
Lingala[ln]
4. (a) Paulo amiyokaki ndenge nini lokola Bayuda baboyaki nsango malamu?
Lozi[loz]
4. (a) Paulusi naaikutwile cwañi Majuda babañata hane bahanile kuutwa lushango lwahae?
Lithuanian[lt]
4. a) Kaip Paulių veikė daugumos žydų priešgyniavimas?
Luba-Katanga[lu]
4. (a) Le kupela kwāpelele Bayuda bavule musapu kwālengeje Polo eivwane namani?
Luba-Lulua[lua]
4. a) Mmunyi muvua Paulo mumvue pavua bena Yuda ba bungi babenge kumuteleja?
Luvale[lue]
4. (a) Uno Paulu evwile ngachilihi havyuma valingile vaYuleya?
Lunda[lun]
4. (a) Pawulu watiyili ñahi nayilwilu yamwekesheliwu aYudeya amavulu?
Luo[luo]
4. (a) Paulo nowinjo nade ka ne Jo-Yahudi otamore rwako wach?
Latvian[lv]
4. a) Kā daudzu ebreju negatīvā attieksme ietekmēja Pāvilu?
Mam[mam]
4. a) ¿Tiʼ kubʼ tnaʼn Pablo tej chʼixmi kykyaqil aj Judiy el kyikʼun axix tok?
Huautla Mazatec[mau]
4. 1) Jókisʼe kon je pastro Pablo nga tsín kinrʼoéle je chjota judío kʼianga kitsoyasonle.
Coatlán Mixe[mco]
4. 1) ¿Wiˈixë Pablo nyayjyäˈäwë ko ja nimaybyë judiyëtëjk kyaj tmëbëjktë Jesus?
Motu[meu]
4. (a) Iuda taudia momo asie kamonaiva dainai Paulo ena hemami be ede bamona?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no tsapan’i Paoly rehefa tsy nety nandray ny hafatra notoriny ny ankamaroan’ny Jiosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
4. (a) Uzye vino Ayuda yakananga vino Paulo wayanenanga vyalenzile auvwe uli?
Marshallese[mh]
4. (1) Ewi wãween an kar men ko renana RiJu ro rar kõm̦m̦ani im aer kar jab kõn̦aan roñjake rar jelõt Paul?
Macedonian[mk]
4. а) Како влијаело врз Павле тоа што повеќето Евреи не ја прифаќале добрата вест?
Malayalam[ml]
4. (എ) ഭൂരി പക്ഷം ജൂതന്മാ രും അനുകൂ ല മാ യി പ്രതി ക രി ക്കാ തി രു ന്ന പ്പോൾ പൗലോ സിന് എന്താണു തോന്നി യത്?
Mongolian[mn]
4. а) Паул иудейчүүдэд хавчигдаад яасан бэ?
Mòoré[mos]
4. a) Zʋɩf-rãmb wʋsg sẽn pa sak n kelg a Pollã, hal sẽn ta zĩ-bʋg la sãam a sũuri?
Marathi[mr]
४. (क) बऱ्याच यहुदी लोकांनी राज्याचा संदेश नाकारल्यामुळे पौलला कसं वाटलं?
Malay[ms]
4. (a) Bagaimanakah reaksi kebanyakan orang Yahudi mempengaruhi Paulus?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
4. a) ¿Ndáaña ndo̱ʼo ta̱ Pablo xa̱ʼa ña̱ kǒo níkandíxa ku̱a̱ʼání na̱ judío ña̱ sa̱náʼa̱rana?
Burmese[my]
၄။ (က) ဂျူးတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှု က ပေါလုကို ဘယ်လို ထိခိုက် ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
4. (a) Hvilken virkning hadde det på Paulus at de fleste jødene hadde en negativ innstilling?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
4. 1) ¿Kenijkatsa kiyolmatki Pablo pampa miakej judíos amo kinejkej kitlakakilisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4. 1) ¿Keniuj momachilij Pablo porin tel miakej judíos amo kinekkej kikakiskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4. (1) ¿Tlen okipanok Pablo ijkuak judíos amo okinekiayaj kikakiskej?
North Ndebele[nd]
4. (a) Ukungalaleli kwamaJuda amanengi kwamphatha njani uPhawuli?
Nepali[ne]
४. (क) धेरैजसो यहूदीको नकारात्मक व्यवहार देख्दा पावललाई कस्तो लाग्यो?
Ndonga[ng]
4. (a) Omukalo omwiinayi moka Aajuda oyendji yi inyenge, ogwa li gwa gumu ngiini Paulus?
Guerrero Nahuatl[ngu]
4. a) ¿Kenon nomachiliaya Pablo pampa miyekej judíos xkinekiyaj nochiuaskej inomachtijkauan Cristo?
Dutch[nl]
4. (a) Welke uitwerking had de negatieve reactie van de meeste Joden op Paulus?
South Ndebele[nr]
4. (a) Ukungasabeli kuhle kwamaJuda amanengi kwenza uPowula wazizwa njani?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Paulo o ile a ikwa bjang ge Bajuda ba bantši ba be ba gana go kwa molaetša wa Modimo?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi Paulo ankamva bwanji pamene Ayuda ankakana uthenga wake?
Nzima[nzi]
4. (a) Kɛzi Dwuuma dɔɔnwo nyɛleɛ ɛtane ne hanle Pɔɔlo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4. (a) Marhẹ oborẹ itu i Jew buebun i kpahenrhọ ẹmro eghwoghwo i Paul ọ hobọte yi lele?
Oromo[om]
4. (a) Deebii hamaan Yihudoonni kennan Phaawulosiin kan tuqe akkamitti?
Ossetic[os]
4. а) Дзуттӕгтӕн сӕ фылдӕр хорз хабарӕй се сӕфт кӕй уыдтой, уый Павелыл куыд фӕзынд?
Pangasinan[pag]
4. (a) Panon ya naapektoan si Pablo ed negatibon reaksion na saray Judio?
Papiamento[pap]
4. (a) Kon e reakshon negativo di e hudiunan a afektá Pablo?
Nigerian Pidgin[pcm]
4. (a) How Paul feel as Jew people no listen to the good news?
Plautdietsch[pdt]
4. (a) Woo feeld Paulus sikj doaräwa, daut de mieeschte Juden nich horchen wullen?
Pijin[pis]
4. (a) Hao nao wei wea olketa Jew persecutim and les long Paul affectim hem?
Polish[pl]
4. (a) Jak negatywna reakcja większości Żydów wpłynęła na Pawła?
Pohnpeian[pon]
4. (a) Ia ahn Pohl pepehm ong ahn mehn Suhs kan ar sohte men rong ih?
Portuguese[pt]
4. (a) Como Paulo se sentiu quando os judeus não quiseram ouvi-lo?
Quechua[qu]
4. (1) ¿Imanötaq Pablu sientikurqan judïukuna mana wiyakïta munayaptin?
Rundi[rn]
4. (a) Ukuba Abayuda benshi batakiriye neza inkuru nziza vyatumye Paulo yiyumva gute?
Romanian[ro]
4. a) Cum l-a afectat pe Pavel reacția negativă a majorității evreilor?
Russian[ru]
4. а) Как на Павла влияло то, что большинство евреев не хотело его слушать?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Kuba Abayahudi benshi baranze ubutumwa Pawulo yabwirizaga byatumye yiyumva ate?
Sango[sg]
4. (a) Sioni sarango ye ti mingi ti aJuif asara lani Paul tongana nyen?
Sidamo[sid]
4. (a) Phaawuloosira Yihudootu kulinonsa sokka adha gibbuta mayi macciishshaminosi?
Slovak[sk]
4. a) Ako sa Pavol cítil, keď Židia nereagovali na dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
4. a) Kako je na Pavla vplival negativni odziv večine Judov?
Samoan[sm]
4. (a) O le ā le aafiaga na oo iā Paulo ona o le tetee o le toʻatele o tagata Iutaia?
Shona[sn]
4. (a) Zvakaitwa nevaJudha vakawanda zvakaita kuti Pauro anzwe sei?
Songe[sop]
4. (a) Mpoolo badi mupushe naminyi pabitale bikitshino bibubi bya bena Yuuda?
Albanian[sq]
4. (a) Si ndikoi te Pavli reagimi negativ i shumë judenjve?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Fa Paulus ben e firi di furu Dyu no ben wani arki en?
Swati[ss]
4. (a) Pawula wativa njani ngenca yaloko lokwentiwa ngemaJuda lamanyenti?
Southern Sotho[st]
4. (a) Tsela eo Bajuda ba ileng ba etsa lintho ka eona e ile ea ama Pauluse joang?
Swedish[sv]
4. a) Hur kände Paulus när många judar inte ville lyssna?
Swahili[sw]
4. (a) Paulo alihisije Wayahudi wengi walipoukataa ujumbe aliokuwa akihubiri?
Congo Swahili[swc]
4. (a) Upinzani wa Wayahudi wengi ulimufanya Paulo ajisikie namna gani?
Tamil[ta]
4. (அ) தான் சொன்ன செய்தியைப் பெரும்பாலான யூதர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாதபோது பவுல் எப்படி உணர்ந்தார்?
Tetun Dili[tdt]
4. (a) Ema judeu barak nia hahalok ladiʼak halo Paulo sente oinsá?
Telugu[te]
4. (ఎ) చాలామంది యూదుల ప్రతికూల స్పందన చూసి పౌలుకు ఏమనిపించింది?
Tajik[tg]
4. а) Муносибати манфии яҳудиён ба Павлус чӣ хел таъсир мекард?
Tiv[tiv]
4. (a) Mbayuda yange ve venda loho u dedoo nahan, lu Paulu nena?
Turkmen[tk]
4. a) Ýehudylaryň nädogry garaýşy Pawlusa nähili täsir etdi?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang naging epekto kay Pablo ng negatibong pagtugon ng karamihan sa mga Judio?
Tetela[tll]
4. a) Ngande wakayaoke Pɔɔlɔ l’ɔtɛ wakatone ase Juda efula mbohokamɛ?
Tswana[tn]
4. (a) Tsela e Bajuda ba neng ba ikutlwa ka yone ka molaetsa wa Bogosi e ne ya ama Paulo jang?
Tongan[to]
4. (a) Na‘e ongo‘i fēfē ‘a Paula ‘i he fakafeangai ‘ikai lelei mei he tokolahi taha ‘o e kau Siú?
Tonga (Nyasa)[tog]
4. (a) Kumbi vo Ayuda anandi anguchita vingumukwaska wuli Paulo?
Tonga (Zambia)[toi]
4. (a) Ino mbuti mbwaakalimvwa Paulo akaambo kakukazyigwa aba Juda banji?
Tojolabal[toj]
4. a) ¿Jastal yabʼ ja Pablo ja jel jitsan judíoʼik mi skʼanawe oj ochuke nochumanik bʼa Kristo?
Papantla Totonac[top]
4. 1) ¿La xlimakgkatsi Pablo pi lhuwa judíos xlakgmakgankgo tuku xaxlikana?
Tok Pisin[tpi]
4. (a) Pol i pilim olsem wanem long pasin bilong lain Juda long sakim tok?
Turkish[tr]
4. (a) Çoğu Yahudinin iyi habere düşmanca tepki göstermesi Pavlus’u nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
4. (a) Xana Pawulo u titwe njhani hi ndlela leyi Vayuda va anguleke ha yona?
Purepecha[tsz]
4. a) ¿Néna pʼikuarheraspi Pablu engaksï sáno iámindu judiuecha no uékapka kristianu úkuarhini?
Tatar[tt]
4. а) Яһүдләрнең яхшы хәбәрне кабул итмәүләре Паулга ничек тәэсир иткән?
Tumbuka[tum]
4. (a) Kasi Paulosi wakajipulika wuli Ŵayuda ŵanandi ŵakati ŵakana makani ghawemi?
Tuvalu[tvl]
4. (a) Ne pokotia pefea a Paulo ona ko te sē ‵saga mai o te tokoukega o tino Iutaia?
Twi[tw]
4. (a) Bere a Yudafo dodow no ara antie asɛmpa a Paulo kae no, ɛkaa no sɛn?
Tuvinian[tyv]
4. а) Еврейлерниң хөй кезии дыңнавас боорга, Павел чүнү миннип турган?
Tzeltal[tzh]
4. 1) ¿Bin-utʼil la yaʼiy sba te Pablo ta skaj te jteb ma spisiluk te judioetik ma la skʼan schʼuunik te Cristoe?
Tzotzil[tzo]
4. 1) ¿Kʼu yelan laj yaʼi sba Pablo kʼalal laj yil ti mu skʼan xchʼamik lekil aʼyej li judaetike?
Udmurt[udm]
4. а) Кызьы Павел вылын шӧдӥське вал тросэзлэн еврейёслэн сое кылзыны мылкыд карымтэзы?
Ukrainian[uk]
4. а) Як вплинула на Павла ворожість з боку більшості юдеїв?
Urhobo[urh]
4. (a) Mavọ yen uruemu rẹ ihwo rẹ Ju na djobọte Pọl wan?
Uzbek[uz]
4. a) Aksariyat yahudiylar Pavlusni tinglashni xohlamaganda bu unga qanday ta’sir qilgan?
Venda[ve]
4. (a) Nḓila i si yavhuḓi ye Vhayuda vha aravha ngayo yo kwama hani Paulo?
Vietnamese[vi]
4. (a) Phản ứng tiêu cực của hầu hết người Do Thái tác động thế nào đến Phao-lô?
Wolaytta[wal]
4. (a) Daro Ayhudati siyennan ixxin PHawuloosawu aybi siyettidee?
Waray (Philippines)[war]
4. (a) Ano an inabat ni Pablo ha negatibo nga reaksyon han kadam-an nga Judio?
Cameroon Pidgin[wes]
4. (a) How Paul be feel when Jew people be deny yi message?
Xhosa[xh]
4. (a) Yamphatha njani uPawulos into eyenziwa ngamaYuda?
Mingrelian[xmf]
4. ა) მუჭო იმოქმედ პავლეწკუმა იუდეველეფიშ გლახა რეაქციაქ?
Yao[yao]
4. (a) Ana Paulo ŵapikene wuli mumtima ni yaŵatesile Ayuda?
Yoruba[yo]
4. (a) Báwo ló ṣe rí lára Pọ́ọ̀lù pé àwọn Júù ò kọbi ara sí ìwàásù rẹ̀?
Yucateco[yua]
4. 1) ¿Bix tu yuʼubiluba Pablo ka tu yilaj maʼ kʼaʼam le baʼax ku kʼaʼaytik tumen le judíoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4. a) ¿Ximodo biʼniʼ sentir Pablo ora biʼyaʼ qué niná stale judíu ñaca xpinni Cristu?
Chinese[zh]
4.( 甲)许多犹太人对真理的反应冷淡,保罗有什么感觉?(
Zande[zne]
4. (a) Pa ka dungu aYudo gupai Pauro aatungusaha fuyo asako ko du wai?
Zulu[zu]
4. (a) Ukusabela okungekuhle kwamaJuda amaningi kwamthinta kanjani uPawulu?