Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأمر على هذا النحو ليس لأنه يتعلق بأفريقيا أو أنه من أجلها، وهي محط تركيز أعمال منظمتنا، بل لأن البرنامج الجديد جسد، في إطار مبادرة، التزامات المجتمع الدولي التي أعلنها في أهم مؤتمرات الأمم المتحدة، ومن خلال اتفاقات أخرى ثنائية ومتعددة الأطراف
English[en]
This is so not because it is about and for Africa, a major focus of the work of our Organization, but because, as a framework, UN-NADAF embodied in one initiative the commitments which the international community had made at the major United Nations conferences as well as through other multilateral and bilateral arrangements
Spanish[es]
Ello es así, no porque trate sobre África y esté dirigido a ese continente que reviste suma importancia en la labor de nuestra Organización, sino porque, como marco, el UN-NADAF consagró en una iniciativa los compromisos suscritos por la comunidad internacional en las principales conferencias de las Naciones Unidas y otros arreglos multilaterales y bilaterales
French[fr]
Non pas parce qu'à tous les titres il concerne l'Afrique, à laquelle notre Organisation fait une large place, mais parce que en tant que cadre, ce Nouvel Ordre du jour incorpore dans une seule initiative les engagements pris par la communauté internationale lors des grandes conférences des Nations Unies ainsi que par le biais d'autres arrangements bilatéraux et multilatéraux
Russian[ru]
И не потому, что она касается Африки и была разработана для нее- одного из главных объектов деятельности нашей Организации, а потому, что как основа Новая программа воплотила в одной инициативе те обязательства, которые международное сообщество брало на себя как на крупных конференциях Организации Объединенных Наций, так и в рамках многосторонних и двусторонних соглашений
Chinese[zh]
之所以如此并不是因为该议程涉及非洲并为非洲而制订,非洲是联合国工作的主要焦点,而是因为联非新议程作为一个框架,在一项倡议中体现了联合国在历次重大联合国会议中并通过其他多边和双边安排做出的各项承诺。