Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диаметърът на бушприта в предната му част трябва да е поне 60 % от диаметъра на бушприта при форщевена.
Czech[cs]
Průměr příďového čelenu na jeho horním konci musí činit nejméně 60 % průměru čelenu u přídě.
Danish[da]
Bovsprydets diameter ved nokken skal være mindst 60 % af bovsprydets diameter ved forstavnen.
German[de]
Der Durchmesser des Bugspriets an der Nock muss mindestens 60 % des Durchmessers des Bugspriets am Steven betragen.
English[en]
The diameter of the bowsprit at its head shall be at least 60 % of the diameter of the bowsprit at the stem.
Spanish[es]
El diámetro del bauprés en su tope corresponderá, como mínimo, al 60 % del diámetro del bauprés en la roda.
Estonian[et]
Pukspriidi esiotsa läbimõõt peab olema vähemalt 60 % pukspriidi läbimõõdust vöörtäävi kohal.
Finnish[fi]
Kokkapuun kärjen halkaisijan on oltava vähintään 60 prosenttia kokkapuun halkaisijasta keulassa.
French[fr]
Le diamètre du mât de beaupré au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre du mât de beaupré à l'étrave
Croatian[hr]
Promjer kosnika na njegovom vrhu iznosi najmanje 60 % promjera kosnika na pramčanoj statvi.
Hungarian[hu]
Az orrárboc átmérőjének a csúcsánál az orrárboc törzsnél mért átmérője legalább 60 %-ának kell lennie.
Italian[it]
Il diametro del bompresso alla penna è pari almeno al 60% del diametro del bompresso al dritto.
Lithuanian[lt]
Bugšprito skersmuo ties viršūne turi būti ne mažesnis negu 60 % bugšprito skersmens ties foršteveniu.
Latvian[lv]
Bugsprita diametram tā galā jābūt vismaz 60 % no bugsprita diametra pie priekšgala.
Maltese[mt]
Id-dijametru tal-pupress fil-quċċata tagħha għandu jkun tal-inqas 60 % tad-dijametru tal-pupress fil-pruwa.
Dutch[nl]
De diameter van de boegspriet aan de nok is ten minste 60 % van de diameter ter plaatse van de steven.
Polish[pl]
Średnica bukszprytu przy jego noku musi wynosić minimum 60 % jego średnicy przy dziobnicy.
Portuguese[pt]
O diâmetro do gurupés na sua extremidade deve corresponder a pelo menos 60 % do seu diâmetro ao nível da proa.
Romanian[ro]
Diametrul bompresului în vârful său trebuie să fie de cel puţin 60% din diametrul bompresului la etravă.
Slovenian[sl]
Premer poševnika na njegovem vrhu je vsaj 60 % premera poševnika na kljunu.
Swedish[sv]
Diametern vid bogsprötsnocken ska vara minst 60 % av bogsprötets diameter vid stäven.