Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, zařazené do třídy 21, zejména odpadkové koše, poháry, květináče, schránky na chléb, košíky na chléb, kartáčnické zboží, poklopy na máslo, kalíšky na vajíčka, kbelíky, figurky z porcelánu, hlíny nebo skla, vázy na květiny
Danish[da]
Redskaber og beholdere til husholdning og køkken, indeholdt i klasse 21, især affaldsspande, krus, urtepotter, brødkasser, brødkurve, børstevarer, låg til smørskåle, æggebægre, spande, figurer af porcelæn, ler eller glas, blomstervaser
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Abfalleimer, Becher, Blumentöpfe, Brotkästen, Brotkörbe, Bürstenwaren, Butterglocken, Eierbecher, Eimer, Figuren aus Porzellan, Ton oder Glas, Blumenvasen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, ειδικότερα δοχεία απορριμμάτων, κύπελλα, γλάστρες, ψωμιέρες, καλάθια άρτου, είδη ψηκτροποιίας, καλύμματα για βουτυριέρες, αβγοθήκες, κουβάδες, φιγούρες από πορσελάνη, άργιλο ή γυαλί, ανθοδοχεία
English[en]
Household and kitchen utensils and containers, included in class 21, in particular dustbins, mugs, flower pots, bread boxes, breadbaskets, brush goods, butter dishes, egg cups, buckets, figurines of porcelain, clay or glass, flower vases
Spanish[es]
Equipos y recipientes para menaje y cocina, comprendidos en la clase 21, en particular cubos de basura, jarras, tiestos, paneras, panera, cepillería, campanas para mantequilla, hueveras, cubos, figuras de porcelana, arcilla o vidrio, floreros
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiseadmed ja mahutid, mis kuuluvad klassi 21, eelkõige prügiämbrid, kruusid, lillepotid, leivakastid, leivakorvid, harjatooted, võitoosikaaned, munapeekrid, ämbrid, portselanist, savist või klaasist kujud, lillevaasid
Finnish[fi]
Kojeet ja säilytysastiat kotitalouskäyttöön ja keittiökäyttöön luokassa 21, erityisesti roskakorit, mukit, kukkaruukut, leipälaatikot, leipäkorit, harjatavarat, voiastioiden kannet, munakupit, ämpärit, hahmot posliinista, savesta tai lasista, kukkamaljakot
French[fr]
Ustensiles ou récipients pour le ménage et la cuisine, compris dans la classe 21, en particulier poubelles, pots, pots de fleurs, boîtes à pain, corbeilles à pain, brosserie, cloches à beurre, coquetiers, seaux, figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, vases pour fleurs
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és tartályok, amennyiben a 21. osztályba tartoznak, különösen szemetesvödrök, kelyhek, virágcserepek, dagasztóteknők, kenyérkosarak, kefeáruk, vajtartó burák, tojástartók, vödrök, porcelán, agyag vagy üveg figurák, virágvázák
Italian[it]
Apparecchi e recipienti per la casa e la cucina, compresi nella classe 21, in particolare pattumiere, bicchieri, portafiori, portapane, cestini per il pane, spazzole, campane per il burro, portauova, secchi, statuette di porcellana, terracotta o vetro, vasi per fiori
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, priskirti 21 klasei, ypač šiukšlių kibirai, taurės, gėlių vazonai, duonos dėžutės, duonos krepšeliai, šepečiai, sviestinės su dangteliu, kiaušinių indeliai, kibirai, figūrėlės iš porceliano, molio arba stiklo, gėlių vazos
Latvian[lv]
Mājturības un virtuves ierīces un tilpnes, kas iekļautas 21. klasē, jo īpaši atkritumu spaiņi, krūzes, puķu podi, maizes kastes, maizes grozi, suku izstrādājumi, sviesta trauki, olu trauciņi, spaiņi, figūras no porcelāna, māla vai stikla, puķu vāzes
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u għall-kċina, inklużi fil-klassi 21, speċjalment reċipjenti ta' l-iskart, maggijiet, qsari, laned tal-ħobż, qfief tal-ħobż, pniezel, butirieri, ovieri, bramel, figuri tal-porċellana, tat-tafal jew tal-ħġieġ, vażuni tal-fjuri
Dutch[nl]
Instrumenten en houders voor huishoudelijk gebruik en in de keuken, voor zover begrepen in klasse 21, met name vuilnisemmers, bekers, bloempotten, brooddozen, broodmanden, borstelwaren, boterstolpen, eierdopjes, emmers, beeldjes van porselein, klei of glas, bloemvazen
Polish[pl]
Sprzęt i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni, o ile ujęte w klasie 21, zwłaszcza wiadra na odpady, kubki, doniczki do kwiatów, pojemniki na chleb, kosze na chleb, szczotki, maselniczki, kieliszki do jajek, wiadra, figurki z porcelany, gliny lub szkła, wazy na kwiaty
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, incluídos na classe 21, em especial baldes do lixo, canecas, vasos para flores, caixas para pão, cestos para pão, escovas, manteigueiras, oveiros, baldes, figuras em porcelana, barro ou vidro, vasos para flores
Slovak[sk]
Reklamné služby a nádoby do domácnosti a kuchyňu, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 21, hlavne nádoby na odpadky, hrnčeky, kvetináče, nádoby na chlieb, košíky na chlieb, na použitie v domácnosti, kefy, poklopy na maslo, kalíšky vajíčka, vedrá, figúrky z porcelánu, hlina alebo sklo, vázy
Slovenian[sl]
Naprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo, v kolikor jih obsega razred 21, predvsem posode za smeti, kozarci, loni za rože, posode za shranjevanje kruha, košarice za kruh, krtače, razne, pokrovi za posode za maslo, skodelice za jajca, vedra, fugure iz porcelana, gline ali stekla, cvetlične vaze
Swedish[sv]
Anordningar och behållare för hushåll och kök, ingående i klass 21, speciellt slasktunnor, muggar, blomkrukor, brödlådor, brödkorgar, borstvaror, lock för smöraskar, äggkoppar, hinkar, figurer av porslin, lera eller glas, blomvaser