Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Pantalone entgegnete: 'Das ist nicht wahr, denn in Deinem Bericht steht geschrieben, dass derjenige, der reisen will, über ausreichende Mittel verfügen muss, um die Reise, den Flug, zu bezahlen; alles in allem wird ein bestimmter wirtschaftlicher Wohlstand verlangt.
English[en]
And Pantalone insisted: 'No, I can't, because the report says that those who want to travel must have the financial resources to pay for the trip, for the flight, which means that one needs to be reasonably well-off.
Spanish[es]
Y Pantalone insistió: «No, no puedo, porque el informe dice que quienes quieran viajar deben tener los recursos necesarios para costearse el viaje, el vuelo, lo cual supone que uno tiene que estar razonablemente acomodado.
Finnish[fi]
Pantalone intti kuitenkin: "Ei, en voi, sillä mietinnössä sanotaan, että niillä, jotka haluavat matkustaa, on oltava varaa maksaa matka, lentolippu. Se tarkoittaa, että on oltava kohtalaisen varakas.
Italian[it]
E Pantalone di rimando: 'Non è vero, perché nella relazione c'è scritto che a chi vuole circolare si chiede di avere i mezzi economici per pagarsi il viaggio, l'aereo; insomma, si chiede un certo benessere economico.
Dutch[nl]
Waarop Pantalone zei: 'Nee hoor, in jouw verslag staat dat degenen die willen reizen, de economische middelen moeten bezitten om de reis, dus het vliegtuig, te betalen. Dat vereist dus een zekere economische welstand.
Portuguese[pt]
E Pantaleão insistiu: 'Não, não posso, porque o relatório diz que as pessoas que pretenderem viajar devem dispor dos recursos económicos para pagar a viagem, o avião, o que significa que é necessário gozar de um certo bem-estar económico.