Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har endvidere anfoert, at eftersom den omtvistede afgoerelse hverken kraenkede sagsoegerens tjenesteretlige stilling eller princippet om overensstemmelse mellem loenklasse og stilling, kunne den ikke indeholde et klagepunkt og skulle foelgelig ikke begrundes mere udfoerligt .
German[de]
Sie weist ferner darauf hin, daß die betreffende Maßnahme, da sie weder die Stellung des Klägers nach dem Statut noch den Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten beeinträchtigt habe, keiner weiteren Begründung bedurft habe .
English[en]
The Commission also claims that since the decision at issue did not affect the official' s position under the Staff Regulations nor infringe the principle that an official' s grade must correspond to his post, it cannot adversely affect Mr Hecq and therefore need not have contained a fuller statement of grounds .
French[fr]
Elle affirme, en outre, que la mesure en cause, puisqu' elle ne portait atteinte ni à la position statutaire du requérant ni au principe de correspondance entre le grade et l' emploi, n' était pas susceptible de faire grief et n' avait donc pas à être plus amplement motivée .
Italian[it]
Essa afferma inoltre che il provvedimento di cui trattasi, poiché non pregiudicava né la posizione statutaria del ricorrente, né il principio di corrispondenza tra il grado e l' impiego, non poteva arrecare danno e non doveva quindi essere più ampiamento motivato .
Dutch[nl]
De betrokken maatregel behoefde volgens haar bovendien niet uitvoeriger te worden gemotiveerd, daar hij geen afbreuk deed aan Hecqs statutaire positie of aan het beginsel van de overeenstemming tussen rang en ambt, en hij bijgevolg niet nadelig kon zijn voor verzoeker .