Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngeyo ni Jehovah obedo Lubanga ma gwoko “cawa ki kare” cuko cwinywa me timo gin ango?
Afrikaans[af]
Wat beweeg dit ons om te doen wanneer ons besef dat Jehovah die God van “tye en tydperke” is?
Amharic[am]
ይሖዋ ‘የጊዜና የወቅት’ አምላክ መሆኑን ማወቃችን ምን እንድናደርግ ያነሳሳናል?
Arabic[ar]
إِلَامَ تَدْفَعُنَا ٱلْمَعْرِفَةُ أَنَّ يَهْوَهَ هُوَ إِلهُ «ٱلْأَوْقَاتِ وَٱلْأَزْمِنَةِ»؟
Aymara[ay]
¿Jehová Diosajj tiempo uttʼayirïtap yatiñajj kun lurañatakis yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehovanın vaxt və dövrlər Allahı olduğunu dərk etməyimiz bizi nəyə təşviq edir?
Baoulé[bci]
? Kɛ mɔ e si kɛ Zoova ti Ɲanmiɛn m’ɔ ‘kaci blɛ’n nin sa nga be ju’n’ ti’n, ngue yɛ é yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
An pakaaram niato na si Jehova an Dios nin “mga panahon asin kapanahonan” nagpapahiro sa sato na gibohon an ano?
Bemba[bem]
Ukwishiba ukuti Yehova ni Lesa wa “nshita ne myaka” kulenga twafwaya ukucita finshi?
Bulgarian[bg]
Към какво ще бъдем подтикнати, ако признаваме факта, че Йехова е Богът на „времената и определените дни“?
Bislama[bi]
? Yumi mas mekem wanem taem yumi save se Jehova i God we i stap holem taem?
Bangla[bn]
যিহোবা ‘কাল ও ঋতুর’ ঈশ্বর, এই বিষয়টা উপলব্ধি করা আমাদের কী করতে অনুপ্রাণিত করে?
Catalan[ca]
Quin efecte ha de tenir en nosaltres reconèixer que Jehovà és el Déu de «períodes i temps»?
Garifuna[cab]
Ka efekütu lánibei wawagu gunfuranda wamani Heowá lan Bungiu Laburemebei dan?
Cebuano[ceb]
Kay nahibalo kita nga si Jehova ang Diyos sa “mga panahon ug sa mga yugto sa panahon,” unsay angay natong himoon?
Chuukese[chk]
Pokiten sia silei pwe Jiowa i ewe Koten “fansoun me kinikinin,” iwe, met sipwe föri?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu ‘khuacaan le caan’ uktu Pathian a si ti kan hngalh cang caah zeidah kan tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki nou konnen ki Zeova i Bondye “letan ek sezon,” ki sa i devret pous nou pour fer?
Czech[cs]
K čemu by nás mělo podněcovat to, že se Bůh pevně drží svého časového plánu?
Chuvash[cv]
Иегова «вӑхӑтсен тата тапхӑрсен» Турри пулнине пӗлни пире мӗн тума хавхалантарать?
Danish[da]
Hvad motiverer dét at vi ved at Jehova er Herre over „tider og perioder“, os til at gøre?
German[de]
Wozu veranlasst uns die Erkenntnis, dass Jehova der Gott ist, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt?
Ewe[ee]
Esi míenyae be Yehowa nye “ɣeyiɣiwo kple azãgbewo” ƒe Mawu ta la, nu kae wòle be míawɔ?
Efik[efi]
Nso ke ndifiọk ke Jehovah edi Abasi emi enịmde “mme ini ye mme eyo” esịn udọn̄ ọnọ nnyịn ndinam?
Greek[el]
Τι μας υποκινεί να κάνουμε η γνώση του γεγονότος ότι ο Ιεχωβά είναι ο Θεός “των χρόνων και των καιρών”;
English[en]
Appreciating that Jehovah is the God of “times and seasons” moves us to do what?
Spanish[es]
¿Qué efecto tiene en nosotros comprender que Jehová es el Dios de “tiempos y sazones”?
Estonian[et]
Mida ajendab meid tegema teadmine, et Jehoova on Jumal, kes määrab ”aegu ja aastaid”?
Persian[fa]
درک ما از این که یَهُوَه خدای «وقتها و زمانها» است، ما را به چه کاری برمیانگیزد؟
Finnish[fi]
Miten toimimme, koska ymmärrämme Jehovan olevan ”aikojen ja ajanjaksojen” Jumala?
Fijian[fj]
Noda kila ni o Jiova e Kalou ni “gauna kei na yabaki,” na cava eda na cakava?
French[fr]
Sachant que Jéhovah est le Dieu ‘ des temps et des époques ’, que nous sentons- nous poussés à faire ?
Ga[gaa]
Mɛni le ni wɔle Yehowa akɛ eji “be kɛ yinɔ” Nyɔŋmɔ lɛ tsirɛɔ wɔ ni wɔfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kaungaaki bwa ti na karaoia ngkai ti a ataia ae Iehova bon Atuan “taian tai ma boong”?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová haʼeha “umi ára apoha”?
Gujarati[gu]
યહોવા ‘સમયો અને ઋતુઓ’ના ઈશ્વર છે, એ જાણવાથી આપણને શું કરવા પ્રેરણા મળે છે?
Gun[guw]
Eyin mí mọnukunnujẹemẹ dọ Jehovah wẹ Jiwheyẹwhe “ojlẹ lẹ po osaa lẹ po” tọn, etẹwẹ e na whàn mí nado wà?
Ngäbere[gym]
¿Jehová ye abokän Ngöbö “ora aune köbö” ükatekä nüke gare nie ye tä mate ño nibätä?
Hausa[ha]
Mene ne sanin cewa Jehobah ne Allah na “lokatai da kwanaki” yake sa mu yi?
Hebrew[he]
מה אנו עושים מתוך ההבנה שיהוה הוא אלוהי ’העיתים והזמנים’?
Hindi[hi]
यहोवा “समयों और ऋतुओं” का परमेश्वर है यह समझने से हमें क्या करने का बढ़ावा मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Ang pagkahibalo nga si Jehova amo ang Dios sang “mga tion kag sang mga panag-on” magapahulag sa aton nga himuon ang ano?
Hiri Motu[ho]
Ita diba Iehova be ‘nega ia biagua’ dainai, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Na što nas potiče spoznaja da Jehova Bog ima potpunu kontrolu nad vremenima i razdobljima?
Haitian[ht]
Lefètke nou konnen Jewova se Bondye ki kontwole “sezon yo ak lè pou chak bagay rive” a, ki sa sa ta dwe pouse nou fè?
Hungarian[hu]
Mire indítson bennünket annak megértése, hogy Jehova az idők és időszakok Istene?
Armenian[hy]
Ի՞նչ անելու է մղում մեզ այն բանի գիտակցումը, որ Եհովան «ժամանակների եւ ժամկետների» Աստված է։
Western Armenian[hyw]
Գնահատելը՝ թէ Եհովան ‘ատեններուն ու ժամանակներուն’ Աստուածն է, մեզ կը մղէ ի՞նչ ընելու։
Indonesian[id]
Karena mengetahui bahwa Yehuwa adalah Allah segala ”masa dan musim”, apa yang akan kita lakukan?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo no bigbigentayo a ni Jehova ti Dios “dagiti tiempo ken pampanawen”?
Icelandic[is]
Hvað gerum við af því að við vitum að Jehóva Guð „ræður tímum og tíðum“?
Isoko[iso]
Nọ ma te vuhumu inọ Jihova yọ Ọghẹnẹ “oke gbe ezi,” eme oyena o rẹ wọ omai ru?
Italian[it]
Cosa faremo sapendo che Geova è l’Iddio ‘dei tempi e delle stagioni’?
Japanese[ja]
エホバが「時と時節」の神であることを認識するなら,どんな影響を受けるはずですか
Georgian[ka]
რისკენ აღგვძრავს იმის ცოდნა, რომ იეჰოვა „დროებისა და ვადების“ ღმერთია?
Kongo[kg]
Kubakisa nde Yehowa kele Nzambi ya ‘bantangu mpi ya bansungi’ kepusa beto na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Kũmenya atĩ Jehova nĩwe Ngai mwene “mahinda o na imera” gũtũtindĩkaga twĩke atĩa?
Kuanyama[kj]
Okukala tu shii kutya Jehova oKalunga ‘komafimbo neetundi’ oshi na oku tu linyengifa tu ninge shike?
Kazakh[kk]
Ехоба уақыт Әміршісі екенін білгеніміз бізді не істеуге талпындырады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ‘piffissanut piffissarititanullu’ Guutiuneranik ilisimanninnerput sunissamut kajumississutigaarput?
Khmer[km]
តើ ការ យល់ ដឹង ថា ព្រះ យេហូវ៉ា គឺជា ព្រះ នៃ « ពេល កំណត់ និង រដូវ កាល » ជំរុញ ចិត្ត យើង ឲ្យ ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O kuijiia kuila Jihova Nzambi ia “jithembu ni ithangana,” ia tokala ku tu suínisa ku bhanga ihi?
Kannada[kn]
“ಕಾಲಸಮಯ” ಯೆಹೋವನ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎನ್ನುವ ವಿಚಾರ ಏನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와가 “때와 시기”의 하느님이라는 사실을 인식할 때 우리는 무엇을 하게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kuyuka kuba’mba Yehoba ye Lesa wa “bimye ne myaka” kwafwainwa kwitulengela kuba ka?
Kwangali[kwn]
Pokulikida rupandu asi Jehova yige Karunga ‘goyinema noyiruwo,’ yisinke ayi tu tumangeda tu rugane?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga wau tuzeye vo Yave i Nzambi a “kolo ye nsungi”?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын «убакыт-мөөнөттөрдү» белгилеген Кудай экенин билүү эмне кылууга түрткү берет?
Ganda[lg]
Okukimanya nti Yakuwa ye Katonda ‘ow’ebiro n’ebiseera’ kitukubiriza kukola ki?
Lingala[ln]
Koyeba ete Yehova azali Nzambe ya “bantango mpe bileko” etindaka biso tósala nini?
Lozi[loz]
Ku ziba kuli Jehova ki Mulimu wa “linako za mazazi, ni linako za mwaha” ku lu susueza ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Kokią paskatą jaučiame suvokdami, kad Jehova nustato „laikus ir laikotarpius“?
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka amba Yehova i Leza wa ‘bitatyi ne myaka’ kwitutononanga tulonge bika?
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuitaba ne: Yehowa udi Nzambi wa “bikondo ne bidimu” bidi bitusaka ku dienza tshinyi?
Luvale[lue]
Kwijiva ngwetu Yehova apwa Kalunga ‘wamyaka najingonde’ chatela kutukafwa tulinge ika?
Lunda[lun]
Chituneluki netu Yehova diyi Nzambi ‘wampinji niyilaaka’ kukutuleñela kwiladi?
Luo[luo]
Ng’eyo ni Jehova en Nyasach ‘ndalo ka ndalo kendo tieng’ ka tieng’’ onego omi watim ang’o?
Lushai[lus]
Jehova chu “hun leh hunbite” Pathian a ni tih kan hriatthiamna chuan eng ti tûrin nge min chêttîr?
Latvian[lv]
Uz ko mūs mudina apziņa, ka Jehova ir Dievs, kas ”liek mainīties laikiem”?
Coatlán Mixe[mco]
Ko nnijäˈäjëm ko Jyobaa yëˈë Diosˈäjtp mä “tiempë ets mä tijaty tnidiempëty”, ¿ti net mbäät nduˈunëm?
Morisyen[mfe]
Kan nou aprann ki Jéhovah Li-mem Bondié “bann le temps ek bann lepok,” ki sa pousse nou pou faire?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika, raha mino isika fa tanterahin’i Jehovah amin’ny fotoana voatondrony ny fikasany?
Marshallese[mh]
Jej aikuj ta kiiõ ke jejel̦ã bwe Jeova ej kajejjet iien ko an?
Macedonian[mk]
Што сме поттикнати да правиме затоа што знаеме дека Јехова е Богот кој ги одредува „времињата и раздобјата“?
Malayalam[ml]
യഹോവ ‘കാലങ്ങളുടെയും സമയങ്ങളുടെയും’ ദൈവമാണെന്നു തിരിച്ചറിയുന്നത് നമ്മെ എന്തിനു പ്രേരിപ്പിക്കണം?
Mongolian[mn]
Ехова бол «цаг хугацаа болон эрин зуунуудын» Бурхан гэдгийг ойлгохлоор юу хийх хүсэл төрдөг вэ?
Mòoré[mos]
D sẽn mi t’a Zeova la Wẽnnaam ning ‘sẽn so wakatã’ kɩtame tɩ d maand bõe?
Marathi[mr]
यहोवा “प्रसंग व समय” यांवर नियंत्रण करणारा देव आहे हे समजल्यामुळे आपल्याला काय करण्याची प्रेरणा मिळते?
Malay[ms]
Apakah yang akan kita lakukan jika kita menghargai Yehuwa sebagai Tuhan yang menguasai “musim dan masa”?
Maltese[mt]
Jekk napprezzaw il- fatt li Ġeħova hu l- Alla taż- “żminijiet u l- istaġuni,” x’se niġu mqanqlin nagħmlu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါက “ကာလအချိန်ဥတုများ” ရဲ့ဘုရားသခင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိထားတဲ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ခံရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva blir vi motivert til å gjøre fordi vi vet at Jehova er den Gud som fastsetter «tider og tidsperioder»?
Nepali[ne]
यहोवा “समय र ऋतुहरू”-का परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने कुराले हामीलाई के गर्न उत्प्रेरित गर्छ?
Ndonga[ng]
Ngele otu na olupandu kutya Kalunga oye a tula po “omathimbo nomimvo,” oshi na oku tu inyengitha tu ninge shike?
Niuean[niu]
He loto fakaaue ko Iehova ko e Atua he “tau tau mo e tau vaha” kua fakalagalaga a tautolu ke taute e heigoa?
Dutch[nl]
Waartoe worden we gemotiveerd als we bedenken dat Jehovah de God van „tijden en tijdperken” is?
South Ndebele[nr]
Ukwazi bona uJehova unguZimu “wesikhathi neenkhathi” kusitjhukumisela bona senzeni?
Northern Sotho[nso]
Go kwešiša ga rena gore Jehofa ke Modimo wa “mehla le mabaka” go re tutueletša go dira eng?
Nyanja[ny]
Kodi kuzindikira kuti Yehova ndi Mulungu wa “nthawi ndi nyengo” kumatilimbikitsa kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka okuti Jeova o Huku “yononthiki nomivo” tyitulunda okulinga tyi?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyihova mɔɔ yɛbanwu kɛ ɔle “mekɛ nee ɛlobɔ” Nyamenle la bamaa yɛayɛ a?
Oromo[om]
Yihowaan, Waaqa ‘yeroofi kutaa baraa’ taʼuusaa beekuun keenya maal gochuuf nu kakaasa?
Ossetic[os]
Йегъовӕ «рӕстӕджытӕ ӕмӕ афонты» Хуыцау кӕй у, уый зонгӕйӕ цы араздзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਣਨ ਦਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ “ਸਮਿਆਂ ਤੇ ਵੇਲਿਆਂ” ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No talagan manisia tayo a si Jehova so Dios na ‘saray panaon tan tiempo,’ antoy gawaen tayo?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin ku hasi si nos ta kere ku Yehova ta e Dios di ‘tempu i époka’?
Palauan[pau]
Kede mekerang sel bo dodengei el kmo a Jehovah a Ngike el Dios el “merreder a taem”?
Pijin[pis]
From iumi savve Jehovah hem God bilong “olketa taem and season,” wanem nao iumi mas duim?
Polish[pl]
Do czego czujemy się pobudzeni, gdy rozumiemy, że Jehowa jest Bogiem „czasów i pór”?
Pohnpeian[pon]
Pwehki atail ese me Siohwa iei Koht en “ahnsou oh irair en ahnsou kan,” dahme kitail pahn wia?
Portuguese[pt]
Reconhecer a Jeová como o Deus de ‘tempos e épocas’ nos move a fazer o quê?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik Jehová ‘tiempocunata camacächej’ Dios këkanqanta musyëkarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam kananchik tiempokunamanta Jehová Dios yachasqanmanta mana iskayrayaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwanapaqmi kallpachawanchis Tiempomanta Munayniyoq Diosmanta yachasqanchis?
Rundi[rn]
Kuba dukenguruka ko Yehova ari Imana y’“ibihe n’ibiringo” bikwiye gutuma dukora iki?
Ruund[rnd]
Kusanger anch Yehova ndiy Nzamb wa “yisu ni yirung” kutubachikin kusal ik?
Romanian[ro]
Ce suntem hotărâţi să facem ştiind că Iehova este Dumnezeul ‘timpurilor şi al perioadelor’?
Russian[ru]
К чему побуждает нас понимание того, что Иегова — Бог «времен и сроков»?
Kinyarwanda[rw]
Kumenya ko Yehova ari Imana y’ “ibihe n’ibihe byagenwe” bituma dukora iki?
Sango[sg]
So e hinga so Jéhovah ayeke Nzapa ti ‘ngoi na ti kapa’, a lingbi a pusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවා කාල වකවානු නියම කරන දෙවි බව දන්නා නිසා අප කළ යුත්තේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
K čomu nás podnecuje vedomie, že Jehova je Bohom „časov a období“?
Slovenian[sl]
K čemu nas spodbuja dobro razumevanje tega, kaj pomeni, da je Jehova Bog »časov in dob«?
Samoan[sm]
O le ā ua uunaʻia i tatou e faia, ona o le talisapaia o Ieova o le Atua o “taimi ma tau”?
Shona[sn]
Kuziva kuti Jehovha ndiMwari ‘wenguva nemwaka’ kunoita kuti tiitei?
Albanian[sq]
Çfarë nxitemi të bëjmë kur kuptojmë se Jehovai është Perëndia i ‘kohëve dhe stinëve’?
Serbian[sr]
Na šta smo podstaknuti zato što znamo da je Jehova Bog u čijoj su vlasti „vremena i razdoblja“?
Sranan Tongo[srn]
San wi o du fu di wi sabi taki Yehovah na a Gado di e meki sani pasa o ten a wani?
Swati[ss]
Kwati kutsi Jehova nguNkulunkulu ‘wetikhatsi netikhatsi temnyaka,’ kufanele kusente sitsatse siphi sinyatselo?
Southern Sotho[st]
Ha re utloisisa hore Jehova ke Molimo oa “linako le mehla,” seo se tla re susumelletsa hore re etse’ng?
Swedish[sv]
Vad vill vi göra eftersom vi inser att Jehova är den Gud som bestämmer ”tider och tidsperioder”?
Swahili[sw]
Kuthamini kwamba Yehova ni Mungu wa “nyakati na majira” kunatuchochea kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Kujua kama Yehova ni Mungu wa “nyakati na majira” kunapaswa kutuchochea kufanya nini?
Tamil[ta]
யெகோவா “காலங்களையும் சமயங்களையும்” அறிந்தவர் என்பதை நாம் புரிந்திருப்பதால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanba ita hatene katak Jeová halo buat hotu tuir “tempu no oras”, ida-neʼe book ita atu halo saida?
Telugu[te]
యెహోవా ‘కాలములకు, సమయములకు’ దేవుడని గుర్తిస్తే మనం ఏమి చేస్తాం?
Tajik[tg]
Дарк кардани он ки Яҳува Худои «вақтҳо ва замонҳо» аст, моро ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
การ ที่ เรา รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง “วาระ และ ฤดู กาล” กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ ኣምላኽ “ዘመናትን ወርሓትን” ምዃኑ ምርዳእና እንታይ ንኽንገብር እዩ ዚድርኸና፧
Tiv[tiv]
Er se fe ser Yehova ka Aôndo u “ashighe man aan” yô, doo u se er nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny bilýän bolsak, näme ederis?
Tagalog[tl]
Yamang nalalaman natin na si Jehova ang Diyos ng “mga panahon at mga kapanahunan,” ano ang dapat nating gawin?
Tetela[tll]
Woho weyaso dia Jehowa ekɔ ‘Nzambi ka tena ndo deko’ totshutshuyaka dia nsala na?
Tswana[tn]
Go itse gore Jehofa ke Modimo wa “metlha le dipaka,” go re tlhotlheletsa go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hounga‘ia ‘ia Sihova ko e ‘Otua ‘o e “gaahi kuoga, moe gaahi faahita‘u” ‘oku ue‘i ai kitautolu ke fai ‘a e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuzyiba kuti Jehova ngu Leza ‘waziindi amazuba,’ kweelede kutupa kucita nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata katsiyaw pi Jehová xDios «kilhtamaku»?
Tok Pisin[tpi]
Yumi save Jehova em i God bilong “bosim ol taim na ol de,” olsem na yumi bai mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova’nın ‘zamanların ve dönemlerin’ Tanrısı olduğunu bilmek bizi ne yapmaya yöneltir?
Tsonga[ts]
Ku tiva leswaku Yehovha i Xikwembu xa “minkarhi ni tinguva” swi fanele swi hi susumetela ku endla yini?
Tswa[tsc]
A ku tiva lezaku Jehova i Nungungulu wa “zikhati ni tinguva” zi fanele ku hi kuca ku maha yini ke?
Tatar[tt]
Йәһвәнең «вакытлар һәм заманнар» Аллаһысы икәнен белү безне нәрсә эшләргә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Kasi kumanya kuti Yehova ni Ciuta wa “zinyengo na vigaŵa vya vilimika” kukuticiska kucitaci?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakamalosi mai ke fai ne tatou ona ko Ieova ko te Atua o “taimi mo tau o aso”?
Twi[tw]
Esiane sɛ yenim sɛ Yehowa yɛ Onyankopɔn a ɔhyɛ “bere ne nna” nti, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e rave ia ite tatou e o Iehova te Atua o “te taime e te mau anotau”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jnoptik ti jaʼ Jeova li buchʼu jaʼ oy ta sba li orae xchiʼuk li jujun jabile?
Ukrainian[uk]
До чого спонукує нас усвідомлення того, що Єгова — Бог «часу і пір»?
Umbundu[umb]
Oku kũlĩha okuti Yehova eye Suku ‘yotembo lovovo,’ ci tu vetiya oku linga nye?
Urdu[ur]
یہ جان کر کہ یہوواہ خدا ”وقتوں اور زمانوں“ کا حساب رکھتا ہے، ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
U dzhia zwi zwa ndeme uri Yehova ndi Mudzimu wa “zwifhinga na zwikhathi” zwi ri ṱuṱuwedza u ita mini?
Vietnamese[vi]
Khi biết Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của “thì-giờ và mùa”, chúng ta được thôi thúc làm gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway ‘wodiyaanne aginaa’ Xoossaa gidiyoogaa eriyoogee nuuni ay oottanaadan denttettii?
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay maaram kita nga hi Jehova an Dios han ‘mga panahon ngan han lakat han mga panahon,’ ano an aton bubuhaton?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē kā tou fai anai ʼi tatatou ʼiloʼi ʼaē ko Sehova ʼe ko te ʼAtua ʼo “te u temi mo te u aluaga o te u mea”?
Xhosa[xh]
Ukwazi ukuba uYehova unguThixo ‘wamaxesha namathuba’ kusikhuthaza ukuba senze ntoni?
Yapese[yap]
Bochan ni kad nanged ni Jehovah e ir fare Got ni ma “gagiyegnag nap’an ban’en nge ngal’an,” ma mang e gad ra rin’?
Yoruba[yo]
Ní báyìí tó ti dá wa lójú pé Jèhófà ni Ọlọ́run “ìgbà àti àsìkò,” kí ló yẹ kí èyí sún wa láti ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik ikil k-ojéeltik Jéeobaeʼ letiʼ u Diosil le «kʼiinoʼob bey xan le jaʼabiloʼob[oʼ]»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu purtiʼ nánnanu Jiobá nga Dios ni riguixhe «tiempu gaca xiixa».
Chinese[zh]
我们既然知道耶和华是掌管“时候时代”的上帝,就该怎样做?
Zande[zne]
Pa ruga ani tirani na gupai nga Yekova nga Mbori “arago na regbo ahe” nasa rani ani mangihe gine?
Zulu[zu]
Ukuqonda ukuthi uJehova unguNkulunkulu ‘wezikhathi nezinkathi’ kusishukumisela ukuba senzeni?