Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل'أواخر الستّينات ، الحكومة هاجم وأرسله تحت الأرض.
Bulgarian[bg]
До края на 60-те, правителството взело решителни мерки и потулило случая.
Czech[cs]
Koncem šedesátých letech, to vláda zakázala a poslala pod zem.
Danish[da]
Ved slutningen af 60'erne, brød regeringen sammen og sendte det under jorden.
German[de]
Gegen Ende der 60er wurde es fu: r illegal erkla: rt und in den Untergrund getrieben.
Greek[el]
Στα τελη του'60, η κυβερνηση τελικά το κήρυξε παράνομο.
English[en]
By the late'60s, the government cracked down and sent it underground.
Spanish[es]
A finales de los 60, el gobierno actuó y se volvió ilegal.
Estonian[et]
Kuuekümnendate lõpus keelas valitsus selle ära.
Finnish[fi]
60-luvun lopulla, hallitus kielsi sen ja teki siitä laittoman.
French[fr]
A la fin des sixties, le gouvernement a mis tout ça hors-la-loi.
Hebrew[he]
בשנות ה-60 המאוחרות, הממשל הלם ושלח את זה למחתרת.
Croatian[hr]
Do kasnih 60-tih vlada je tome stala na kraj, pa je posao prešao u podzemlje.
Italian[it]
Alla fine degli anni'60, è diventata illegale.
Macedonian[mk]
Во касните 60-ти, владата го уништи и го турна во подземјето.
Dutch[nl]
Eind jaren'60 werd het verboden en ging het ondergronds.
Polish[pl]
Pod koniec lat 60 rząd wszystko rozwalił i przemysł musiał zejść do podziemia.
Portuguese[pt]
No fim dos anos 60 o governo atacou e mandou-a para a " clandestinidade ".
Romanian[ro]
Pe la sfârşitul anilor 60, guvernul a trimis toată treaba sub pământ.
Russian[ru]
В конце шестидесятых правительство запретило эти средства.
Slovenian[sl]
V poznih 60-tih je vlada temu naredila konec in je delo prešlo v podzemlje.
Serbian[sr]
Kasnih šezdesetih, vlada je sve to proglasila ilegalnim.
Swedish[sv]
Sent 60-tal, bröt regeringen samman och la det under jorden.
Turkish[tr]
'60'ların sonlarında, hükümet olaya el koydu ve işi yeraltına gönderdi.