Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كالطفل عند حصولة على اول دراجة
Bulgarian[bg]
Като дете с първата си триколка.
Danish[da]
Desuden hygger han sig, som et barns første cykeltur.
German[de]
Wie ein Kind mit seinem ersten Dreirad.
Greek[el]
Είναι σαν παιδί με το πρώτο του, τρίκυκλο.
English[en]
He's like a kid with his first tricycle.
Spanish[es]
Es como un niño con su primer triciclo.
Estonian[et]
Ta on nagu väike laps oma kolmerattalisega.
Persian[fa]
مثل بچه ای می مونه که اولین سه چرخه ش رو سوار شده
Finnish[fi]
Se on kuin lapsi kolmipyöränsä kanssa.
French[fr]
On dirait un enfant avec son premier tricycle.
Hebrew[he]
הוא כמו ילד תלת אופן הראשון שלו.
Croatian[hr]
On je poput djeteta s prvim triciklom.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy gyerek, aki megkapta az első triciklijét.
Indonesian[id]
Dia seperti anak kecil dengan sepeda roda tiga pertamanya.
Italian[it]
È come un bambino con il suo primo triciclo.
Norwegian[nb]
Han er som en unge med sin første trehjuling.
Dutch[nl]
Hij is net een kind met zijn eerste driewieler.
Polish[pl]
Jak dziecko na pierwszym rowerku.
Portuguese[pt]
É como uma criança com o seu primeiro triciclo.
Romanian[ro]
E ca un copil care a primit prima lui tricicletă.
Russian[ru]
Он как ребенок, которому подарили первый велосипед.
Slovenian[sl]
Takšen je kot otrok s triciklom.
Serbian[sr]
Он је попут детета са првим трициклом.
Swedish[sv]
Som ett barn med sin första trehjuling.
Turkish[tr]
İlk kez üç tekerlekli bisiklet süren bir çocuk gibi.
Vietnamese[vi]
Nó như một đứa bé với chiếc xe đạp ba bánh đầu đời.