Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at EU har opfordret Angolas regering og UNITA (National Union for Full Angolan Independence) til at respektere menneskerettighederne i to erklæringer og ved andre lejligheder (kilde: EU's årlige beretning om menneskerettigheder),
German[de]
in der Erwägung, daß die EU die Regierung von Angola und die UNITA (Nationale Union für die völlige Unabhängigkeit Angolas) in zwei Erklärungen und bei anderen Gelegenheiten aufgefordert hat, die Menschenrechte zu beachten (Quelle: EU-Jahresbericht über die Menschenrechte),
Greek[el]
υπενθυμίζοντας ότι η ΕΕ έχει καλέσει την κυβέρνηση της Αγκόλα και την UNITA να σεβασθεί τα ανθρώπινα δικαιώματα στις δύο διακηρύξεις και σε άλλες περιπτώσεις (πηγή: Ετήσια Έκθεση της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)·
English[en]
recalling that the EU has appealed to the Government of Angola and to UNITA (National Union for Full Angolan Independence) to respect human rights in two declarations and on other occasions (source: EU Annual Report on Human Rights),
Spanish[es]
Recordando que en dos declaraciones y en otras ocasiones la UE ha hecho un llamamiento al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) para que respeten los derechos humanos (fuente: Informe Anual de la UE sobre los Derechos Humanos),
Finnish[fi]
muistuttaa, että EU on vedonnut kahdella julistuksella ja muillakin tavoin Angolan hallitukseen ja UNITA:an, jotta ne kunnioittaisivat ihmisoikeuksia (lähde: EU:n vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista),
French[fr]
rappelant que selon son rapport annuel sur les droits de l'homme l'Union européenne a, dans deux déclarations et en d'autres occasions, appelé le gouvernement angolais et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola) à respecter les droits de l'homme,
Italian[it]
ricordando che l'Unione europea ha fatto appello in due dichiarazioni e in altre occasioni al governo dell'Angola e all'UNITA, invitandoli a rispettare i diritti dell'uomo (fonte: relazione annuale dell'Unione europea sui diritti dell'uomo),
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Unie de regering van Angola en de UNITA (nationale unie voor de volledige onafhankelijkheid van Angola) met twee verklaringen en bij andere gelegenheden opgeroepen heeft om de rechten van de mens te eerbiedigen (vgl. EU-jaarverslag over de rechten van de mens),
Portuguese[pt]
Recordando que, em duas declarações e noutras ocasiões, a UE exortou o Governo de Angola e a UNITA (União para a Independência Total de Angola) ao respeito dos Direitos do Homem (Fonte: Relatório Anual da UE sobre os Direitos do Homem);
Swedish[sv]
EU har i två förklaringar samt vid andra tillfällen har vädjat till Angolas regering och till Unita om att respektera de mänskliga rättigheterna (källa: EU:s årliga rapport om de mänskliga rättigheterna).