Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 14. DEZEMBER 1982. - LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE UND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME GEGEN ALEX WATERKEYN UND ANDERE (RECHTSSACHE 314/81). - LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE UND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME GEGEN JEAN CAYARD UND ANDERE (RECHTSSACHE 315/81). - LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE UND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME GEGEN RODOLPHE JOEL UND ANDERE (RECHTSSACHE 316/81). - LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE GEGEN JEAN CAYARD UND ANDERE (RECHTSSACHE 83/82). - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, PARIS. - WERBUNG FUER ALKOHOLISCHE GETRAENKE. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 314/81, 315/81, 316/81 UND 83/82.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 14ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1982. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE ΚΑΙ COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME ΚΑΤΑ ALEX WATERKEYN ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ (ΥΠΟΘΕΣΗ 314/81). - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE ΚΑΙ COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME ΚΑΤΑ JEAN CAYARD ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ (ΥΠΟΘΕΣΗ 315/81). - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE ΚΑΙ COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME ΚΑΤΑ RODOLPHE JOEL ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ (ΥΠΟΘΕΣΗ 316/81). - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE ΚΑΤΑ JEAN CAYARD ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ (ΥΠΟΘΕΣΗ 83/82). - ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ. - ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΠΟΤΩΝ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 314/81, 315/81, 316/81 ΚΑΙ 83/82.
English[en]
Judgment of the Court of 14 December 1982. - Procureur de la République and Comité national de défense contre l'alcoolisme v Alex Waterkeyn and others ; Procureur de la République v Jean Cayard and others. - References for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France. - Advertising of alcoholic beveragaes. - Joined cases 314/81, 315/81, 316/81 and 83/82.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä joulukuuta 1982. - Procureur de la République ja Comité national de défense vastaan l'alcoolisme vastaan Alex Waterkeyn ym. ; Procureur de la République vastaan Jean Cayard ym.. - Tribunal de grande instance de Paris'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. - Alkoholijuomien mainonta. - Yhdistetyt asiat 314/81, 315/81, 316/81 ja 83/82.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 14 décembre 1982. - Procureur de la République et Comité national de défense contre l'alcoolisme contre Alex Waterkeyn et autres ; Procureur de la République contre Jean Cayard et autres. - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Paris - France. - Publicité des boissons alcooliques. - Affaires jointes 314/81, 315/81, 316/81 et 83/82.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE DEL 14 DICEMBRE 1982. - PROCURATORE DELLA REPUBBLICA E COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L'ALCOOLISME CONTRO ALEX WATERKEYN E ALTRI (CAUSA 314/81). - PROCURATORE DELLA REPUBBLICA CONTRO JEAN CAYARD E ALTRI (CAUSA 315/81). - PROCURATORE DELLA REPUBBLICA ET LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRO L'ALCOOLISME CONTRO RODOLPHE JOEL E ALTRI (CAUSA 316/81). - PROCURATORE DELLA REPUBBLICA CONTRO JEAN CAYARD E ALTRI (CAUSA 83/82). - (DOMANDE DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTE DAL TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DI PARIGI). - PUBBLICITA'A BEVANDE ALCOLICHE. - CAUSE RIUNITE 314 A 316/81 E 83/82.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF VAN 14 DECEMBER 1982. - STRAFZAKEN TEGEN ALEX WATERKEYN EN ANDEREN. - (" RECLAME VOOR ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE TE PARIJS). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 314 - 316/81 EN 83/82.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 14 december 1982. - Procureur de la République och Comité national de défense mot l'alcoolisme mot Alex Waterkeyn m.fl. ; Procureur de la République mot Jean Cayard m.fl.. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Paris - Frankrike. - Reklam för alkoholhaltiga drycker. - Förenade målen 314/81, 315/81, 316/81 och 83/82.