Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تخلّصي من الوشم ، أو إتركي المنزل "
Bulgarian[bg]
" Махни татуировката или се разкарай от вкъщи! "
Czech[cs]
" Zbav se toho tetování, nebo vypadni z domu. "
Greek[el]
Ξεφορτώσου το τατουάζ ή φύγε από το σπίτι.
English[en]
" Get rid of the tattoo or get out of the house. "
Spanish[es]
" Quítate el tatuaje o vete de la casa ".
Estonian[et]
" Kaota see tätoveering või kao majast. "
Finnish[fi]
" Joko tatska lähtee tai sinä. "
French[fr]
" Débarrasse-toi du tatouage ou va-t'en. "
Hebrew[he]
" הפטרי מהקעקוע או שתעופי מהבית. "
Croatian[hr]
" Otarasi se tetovaze ili mars iz kuce. "
Hungarian[hu]
" Megszabadulsz a tetkódtól, vagy takarodsz a házból. "
Icelandic[is]
Losaðu þig við húðflúrið eða farðu að heiman.
Dutch[nl]
'Zorg dat je die tattoo kwijtraak of rot op uit het huis'.
Polish[pl]
" Usuń ten tatuaż albo wynoś się z domu. "
Portuguese[pt]
" Livra-te da tatuagem ou sai de casa. "
Slovak[sk]
" Zbav sa toho tetovania, alebo vypadni z domu. "
Serbian[sr]
" Otarasi se tetovaze ili mars iz kuce. "
Swedish[sv]
" Ta bort tatueringen, eller försvinn ut ur mitt hus. "
Turkish[tr]
" Ya o dövmeden kurtulursun ya da bu evden gidersin. "