Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخطّى خادمك الوزن المسموح به
Czech[cs]
Váš sluha překročil Náš hmotnostní limit
Greek[el]
Ο υπηρέτης σας ξεπέρασε το όριο βάρους μας.
English[en]
Your servant exceeded our weight limit
Spanish[es]
Su sirviente excedía nuestro límite de carga ¿!
Estonian[et]
Su teener oli üle lubatud kaalu
Finnish[fi]
Palvelijasi oli liian painava meille.
French[fr]
Votre valet dépassait la limite de poids.
Hebrew[he]
כנראה שמטנו אותך בטעות על כניסה המשרת השמן שלך עלה על המשקל המותר
Hungarian[hu]
A szolgád meghaladta a súlylimitet...
Indonesian[id]
Pelayanmu menghabiskan batas bobot kami.
Italian[it]
Il suo servitore ci ha fatto superare il peso massimo consentito
Polish[pl]
Twój służący przekroczył limit wagi.
Portuguese[pt]
Seu serviçal excedeu nosso limite de peso.
Russian[ru]
Ваш слуга превысил наш лимит по весу.
Slovenian[sl]
Vaš sluga prekoračil največjo dovoljeno maso.
Serbian[sr]
Vaš sluga je premašio naš težišni limit.
Turkish[tr]
Hizmetçiniz ağırlık limitimizi geçti.