Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя е летопис на пророчества и служението на възкресения Господ сред обитателите на древна Америка.
Bislama[bi]
Hem i wan rekod blong ol profesi mo seves blong Lod we i laef bakegen long ded i go long ol pipol blong Amerika blong bifo.
Cebuano[ceb]
Rekord kini sa mga panagna ug pangalagad sa nabanhaw nga Ginoo ngadto sa mga tawo sa karaang Amerika.
Czech[cs]
Je záznamem o proroctvích a o působení vzkříšeného Pána mezi lidmi v dávné Americe.
Danish[da]
Det er en optegnelse over profetier og den opstandne Herres tjeneste blandt folket i det gamle Amerika.
German[de]
Es ist ein Bericht über Prophezeiungen und das geistliche Wirken des auferstandenen Herrn bei den Menschen im alten Amerika.
Greek[el]
Είναι ένα χρονικό προφητειών και η διακονία του ανεστημένου Κυρίου στους ανθρώπους της αρχαίας αμερικανικής ηπείρου.
English[en]
It is a record of prophecies and the ministry of the resurrected Lord to the people of ancient America.
Spanish[es]
Éste es un registro de profecías y del ministerio del Señor resucitado entre el pueblo de la antigua América.
Estonian[et]
See on ülestähendus ülestõusnud Issanda ettekuulutustest ja teenimisest muistse Ameerika rahva hulgas.
Finnish[fi]
Se on aikakirja, joka kertoo profetioista ja ylösnousseen Herran palvelutyöstä muinaisen Amerikan mantereen kansojen parissa.
Fijian[fj]
Oqo e dua na ivolatukutuku ni parofisai kei na cakacaka vakalotu ni Turaga sa tucaketale kivei ira na kai Amerika makawa.
French[fr]
C’est une compilation de prophéties et du ministère du Seigneur ressuscité auprès du peuple de l’Amérique ancienne.
Gilbertese[gil]
Bon te rekooti ibukiia burabeti ao ana mwakuri te Uea are e a manga kautaki nakoia aomata i Amerika rimoa.
Hmong[hmn]
Yog ib phau ceev xwm txheej hais txog cov lus qhia txog thiab tej kev qhia ntawm tus Tswv uas tau sawv rov los rau cov neeg uas nyob hauv teb chaws Amelikas yav thaud.
Croatian[hr]
To je zapis proročanstava i službeništva uskrslog Gospodina među narodom u drevnoj Americi.
Haitian[ht]
Se yon konpilasyon pwofesi ak ministè Senyè resisite a nan pèp ansyen Amerik la.
Hungarian[hu]
Ez a könyv jövendöléseket, valamint a feltámadott Úrnak az ősi Amerikában, népe között végzett szolgálata feljegyzéseit tartalmazza.
Indonesian[id]
Ini adalah catatan tentang nubuat-nubuat dan pelayanan Tuhan yang telah bangkit kepada orang-orang di Amerika zaman dahulu.
Icelandic[is]
Hún er heimild um spádóma og þjónustu hins upprisna Drottins við fólk í Ameríku til forna.
Italian[it]
Esso riporta le profezie e il ministero del Signore risorto ai popoli delle antiche Americhe.
Kosraean[kos]
Pa ma sihmlac mahtuh ke palye ac orekma luhn Leum moulyak sac nuh sin mwet mahtuh fin acn Macrike.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ບັນທຶກ ເຖິງ ການ ທໍານາຍ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດແລ້ວຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ຢູ່ ໃນ ອາ ເມຣິກາ.
Lithuanian[lt]
Ji yra prisikėlusio Viešpaties pranašysčių ir tarnystės senovės Amerikos žmonėms metraštis.
Latvian[lv]
Tas ir pieraksts par pravietojumiem un augšāmceltā Kunga kalpošanu senās Amerikas ļaudīm.
Malagasy[mg]
Izy io dia firaketana ireo faminaniana sy asa fanompoana nataon’ny Tompo efa nitsangana tamin’ny maty tamin’ireo vahoaka tany Amerika fahiny.
Marshallese[mh]
Ej juon ļo̧o̧k in kanaan ko im jerbal in kwaļo̧k eo an jerkakpeje Irooj n̄an armej in America ro etto.
Norwegian[nb]
Det er en opptegnelse om profetier og den oppstandne Herres tjenestegjerning blant folket i oldtidens Amerika.
Palauan[pau]
Ngellechukl er ngii a ulochel me a osischekel a mla mekiis er a kodall el Rubak el mora rechad er a Beluu er a Merikel er a ngara mong el taem.
Portuguese[pt]
Trata-se de um registro de profecias e do ministério do Senhor ressuscitado ao povo da América antiga.
Romanian[ro]
Este o consemnare a profeţiilor şi a slujirii oferite de Domnul înviat locuitorilor de pe vechile meleaguri americane.
Russian[ru]
Это – летопись о пророчествах и служении воскресшего Господа народу древней Америки.
Slovak[sk]
Je to záznam proroctiev a služby vzkrieseného Pána medzi ľuďmi starobylej Ameriky.
Samoan[sm]
O se faamaumauga o valoaga ma le auaunaga a le Alii toetu i tagata o Amerika anamua.
Swedish[sv]
Den är en uppteckning om profetior och den uppståndne Herrens verksamhet bland människorna i det forntida Amerika.
Tagalog[tl]
Ito ay talaan ng mga propesiya at ministeryo ng nabuhay na mag-uling Panginoon sa mga tao sa sinaunang Amerika.
Tongan[to]
Ko ha lekooti ia ʻo e ngaahi kikite mo e ngāue fakalotu ʻa e ʻEiki toetuʻú ki he kakai ʻo ʻAmeliká he kuonga muʻá.
Tahitian[ty]
E papaa parau te reira no te mau tohuraa e te taviniraa a te Fatu tei ti‘a faahou mai e tei haere i rotopu i te nunaa ra no Amerika tahito.
Ukrainian[uk]
Це запис пророцтв і священнослужіння воскреслого Господа людям стародавньої Америки.
Vietnamese[vi]
Đó là một biên sử về những lời tiên tri và giáo vụ của Chúa phục sinh cho những người ở Châu Mỹ thời xưa.