Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg sout en peper by en bedien met ’n slaaisous van olyfolie en suurlemoensap.
Amharic[am]
ጥሩ ጣዕም እንዲኖረው ጨውና ቁንዶ በርበሬ ጨምሩበት እንዲሁም ማጣፈጫ እንዲሆን የወይራ ዘይትና የሎሚ ጭማቂ አቅርቡ።
Arabic[ar]
ثم رشّ عليها القليل من الملح والبهار وقدمها مع صلصة من زيت الزيتون وعصير الليمون الحامض.
Bemba[bem]
Pa kuti fiwamineko kuti mwabikamo umucele ne mpilipili, kabili kuti mwabikapo na mafuta ya miolife ayasankana na menshi ya mu ndimu.
Bangla[bn]
লবণ ও মরিচের গুঁড়ো মেশান এবং অলিভ অয়েল ও লেবুর রস ছিটিয়ে পরিবেশন করুন।
Cebuano[ceb]
Timplahig asin ug paminta, ug idalit nga may sarsa nga hinimo sa sinagol nga lana sa olibo ug duga sa lemon.
Czech[cs]
Osolte a opepřete a podávejte se zálivkou z olivového oleje a citronové šťávy.
Danish[da]
Smag til med salt og peber, og server den med en dressing af olivenolie og citronsaft.
German[de]
Mit Salz und Pfeffer würzen und mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitronensaft servieren.
Ewe[ee]
De dze kple atadi eme eye nàkɔ ami si nètsaka kple voŋuti alo dɔŋuti me tsi ɖe edzi.
Greek[el]
Βάλτε αλάτι και πιπέρι, και σερβίρετε αφού προσθέσετε ένα μείγμα από ελαιόλαδο και χυμό λεμονιού.
English[en]
Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.
Spanish[es]
Sazone con sal y pimienta, y sirva con aderezo de aceite de oliva y jugo de limón.
Estonian[et]
Maitsesta soola ja pipraga ning salatikastmeks sega oliiviõli sidrunimahlaga.
Finnish[fi]
Mausta suolalla ja pippurilla ja tarjoile oliiviöljystä ja sitruunamehusta valmistetun kastikkeen kera.
French[fr]
Salez, poivrez, et servez avec une sauce à base d’huile d’olive et de jus de citron.
Hebrew[he]
תבל במלח ופלפל והגש עם רוטב העשוי משמן זית ומלימון סחוט.
Hiligaynon[hil]
Asini kag butangi sing pepper, kag iserbe nga may lana sang olibo kag lemon juice.
Croatian[hr]
Dodajte sol i papar te začinite maslinovim uljem i limunovim sokom.
Hungarian[hu]
Ízesítsd sóval és borssal, csepegtess rá olívaolajat és citromlevet.
Indonesian[id]
Bumbui dengan garam dan merica, lalu sajikan dengan campuran saus minyak zaitun dan air perasan jeruk lemon.
Igbo[ig]
Tinye ha nnu na ose, fesatụ ha mmanụ oliv na mmiri oroma lemon.
Iloko[ilo]
Rekaduam iti asin ken paminta, ken idasarmo a nalaokan iti lana ti olibo ken tubbog ti lemon.
Italian[it]
Aggiungete sale e pepe e condite con olio d’oliva e succo di limone.
Japanese[ja]
塩とこしょうで味付けし,オリーブ油にレモン果汁を混ぜたドレッシングを添えて出します。
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಾಳುಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ರಸದ ಸಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಡಿಸಿ.
Korean[ko]
소금과 후추를 친 다음, 올리브유 소스와 레몬주스와 함께 상에 내놓으십시오.
Kyrgyz[ky]
Үстүнө туз, мурч, лимондун ширеси аралаштырылган зайтун майын куюп коюу керек.
Lithuanian[lt]
Paskaninkite druska, pipirais. Patiekite su alyvuogių aliejaus ir citrinų sulčių padažu.
Latvian[lv]
Pievienojiet sāli un piparus un pārlejiet ar mērci no olīveļļas un citronu sulas.
Macedonian[mk]
Зачинете ја со сол и црн пипер, и послужете ја со маслиново масло и лимонов оцет.
Maltese[mt]
Ħawwar bil- bżar u l- melħ, u servi bi dressing taż- żejt taż- żebbuġa u ftit meraq tal- lumi.
Norwegian[nb]
Krydre med salt og pepper, og server med en dressing av olivenolje og sitronsaft.
Nepali[ne]
स्वादअनुसार नुन र मरिच छर्कनुहोस् अनि जैतुनको तेल र कागतीको रसको ड्रेसिङसित सर्व गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Breng de salade op smaak met zout en peper en serveer die met een dressing van olijfolie en citroensap.
Nyanja[ny]
Thiranimo mchere ndi tsabola wopera, ndipo muzithire msuzi wopangidwa ndi mafuta a azitona ndi madzi a mandimu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਉੱਤੇ ਲੂਣ-ਮਿਰਚ ਪਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਓਲਿਵ ਆਇਲ ਨਾਲ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sason’é ku salu i peper, i sirbié ku un sous di zeta di oleifi i lamunchi.
Polish[pl]
Doprawić do smaku solą i pieprzem. Polać sosem z oliwy i soku cytrynowego.
Portuguese[pt]
Tempere com sal e pimenta e sirva com um molho de azeite de oliva e sumo de limão.
Romanian[ro]
Condimentaţi cu sare şi piper şi serviţi-o cu un sos din ulei de măsline şi suc de lămâie.
Russian[ru]
Добавьте в салат соль и перец и приправьте оливковым маслом, смешанным с лимонным соком.
Sinhala[si]
ලුණු සහ ගම්මිරිස්වලින් රස ගන්වා, ඔලීව තෙල් හා දෙහි යුෂ මිශ්ර කර සාදාගත් සෝස් වර්ගයක් සමඟ පිළිගන්වන්න.
Slovak[sk]
Okoreníte soľou a čiernym korením a podávate s dressingom z olivového oleja a citrónovej šťavy.
Slovenian[sl]
Začinite s soljo in poprom ter ponudite z omako iz olivnega olja in limoninega soka.
Albanian[sq]
Për t’i dhënë shije, shtojini kripë e piper dhe shërbejeni me salcë të përgatitur me vaj ulliri dhe lëng limoni.
Serbian[sr]
Dodajte so i biber i poslužite s prelivom od maslinovog ulja i soka od limuna.
Southern Sotho[st]
Noka ka letsoai le pepere, ebe u e tsamaisa le motsoako oa oli ea mohloaare le lero la sirilamunu.
Swedish[sv]
Krydda med salt och peppar, och servera med en dressing av olivolja och citronsaft.
Swahili[sw]
Koleza saladi hiyo kwa chumvi na pilipili, kisha uiandae pamoja na mchanganyiko wa mafuta ya mzeituni na maji ya limau.
Congo Swahili[swc]
Koleza saladi hiyo kwa chumvi na pilipili, kisha uiandae pamoja na mchanganyiko wa mafuta ya mzeituni na maji ya limau.
Tamil[ta]
இவற்றோடு உப்பு, மிளகு சேர்த்து, அதன் மீது ஆலிவ் எண்ணெயையும் எலுமிச்சை சாறையும் ஊற்றிப் பரிமாறுங்கள்.
Telugu[te]
ఉప్పు మిరియాల పొడి చల్లి, ఆలివ్ నూనె నిమ్మకాయ రసం కలిపిన మిశ్రమంతో వడ్డించండి.
Tagalog[tl]
Timplahan ng asin at paminta, at ihain na may sarsa ng pinagsamang langis ng olibo at katas ng limon.
Tswana[tn]
E loke ka letswai le pepere mme e jewe e tshetswe olive oil le matute a surunamune.
Turkish[tr]
Tuz, biber, zeytin yağı ve limon suyuyla hazırladığınız sosla karıştırarak servis yapın.
Tsonga[ts]
Nyunyutela munyu ni sovori, kutani u chela mafurha ya mitlhwari ni mati ya maswiri.
Ukrainian[uk]
Посоліть і поперчіть, а також приправте оливковою олією і лимонним соком.
Urdu[ur]
اسکے اُوپر نمک اور مرچ ڈالیں، لیموں کے رس اور زیتون کے تیل کی چٹنی کیساتھ پیش کریں۔
Vietnamese[vi]
Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
Xhosa[xh]
Galela ityuwa nepepile, uyitye nomxube weoli yomnquma neviniga nencindi yelemon.
Zulu[zu]
Vuvuzela usawoti no-pepper, bese wenza usoso ohambisana nayo ngamafutha omnqumo namanzi kalamula.