Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probleme kan ontstaan wanneer ’n verhouding te vinnig vorder.
Amharic[am]
የፍቅር ግንኙነት የጀመሩት ወጣቶች ጊዜ ወስደው በደንብ ሳይተዋወቁ በፍጥነት የሚቀራረቡ ከሆነ ችግሮች መፈጠራቸው አይቀርም።
Arabic[ar]
قد تنشأ المشاكل عندما تتطور العلاقة بين الشاب والفتاة بسرعة فائقة.
Bulgarian[bg]
Проблеми могат да се появят, ако отношенията между момичето и момчето се развиват прекалено бързо.
Cebuano[ceb]
Motungha gayod ang mga problema sa dihang paspas kaayo ang dagan sa inyong relasyon.
Czech[cs]
Když se vztah vyvíjí moc rychle, můžou vzniknout problémy.
German[de]
Wenn man sich beim Kennenlernen nicht genug Zeit lässt, können Probleme entstehen.
Ewe[ee]
Ne nuwo le yiyim kabakaba akpa le lɔlɔ̃kadodowo me la, ate ŋu ahe kuxiwo avae.
Greek[el]
Προβλήματα μπορούν να δημιουργηθούν όταν μια αισθηματική σχέση προχωράει πολύ γρήγορα.
English[en]
Problems can arise when a romance moves too quickly.
Spanish[es]
Enamorarse muy rápido puede acarrear problemas.
Estonian[et]
Kui romaan kulgeb liiga kiires tempos, võib tekkida probleeme.
Finnish[fi]
Ongelmia voi syntyä, jos suhde etenee liian vauhdikkaasti.
French[fr]
Une relation sentimentale qui évolue trop vite peut être source de problèmes.
Hebrew[he]
כאשר הקשר הרומנטי מתפתח מהר מדי עלולות להתעורר בעיות.
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid mag-utwas ang mga problema kon madasig lang kamo nga nagsugtanay.
Croatian[hr]
Kada se ljubavna veza razvija prebrzo, može doći do problema.
Hungarian[hu]
Gondok adódhatnak abból, ha egy romantikus kapcsolat túl gyorsan alakul ki.
Indonesian[id]
Problem bisa timbul jika hubungan asmara berlangsung terlalu cepat.
Igbo[ig]
Nsogbu nwere ike ịdapụta ma ọ bụrụ na ọ dị unu ọkụ n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Mabalin a tumaud dagiti problema no napartak unay ti irurrusing ti ayan-ayatyo.
Italian[it]
Quando un rapporto si sviluppa troppo velocemente, possono sorgere dei problemi.
Georgian[ka]
შეიძლება პრობლემამ მაშინ იჩინოს თავი, თუ ძალიან მალე დაახლოვდებით.
Kannada[kn]
ಪ್ರಣಯವು ತೀರ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಶುರುವಾಗುವುದು ಸಹಜ.
Kyrgyz[ky]
Махабат сезимдери өтө эле тез өрчүсө, кооптонууга себеп бар.
Lithuanian[lt]
Į bėdą pakliūti galima per daug artimai bendraujant.
Malagasy[mg]
Mety hiteraka olana izany.
Macedonian[mk]
Ова честопати води до проблеми.
Malayalam[ml]
ഇതാണ് സാഹചര്യമെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടലെടുക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Jistgħu jinqalgħu l- problemi meta relazzjoni romantika timxi malajr wisq.
Norwegian[nb]
Det kan oppstå problemer når et romantisk forhold utvikler seg for fort.
Dutch[nl]
Er kunnen problemen ontstaan als een relatie te snel gaat.
Nyanja[ny]
Ngati chibwenzi chanu chikufulumira kwambiri pamakhala mavuto.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਰੋਮਾਂਸ ਜਲਦੀ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Problemas podem surgir quando o relacionamento se desenvolve com muita rapidez.
Romanian[ro]
Când lucrurile merg prea repede într-o poveste de dragoste, pot apărea probleme.
Russian[ru]
Бурный роман создает проблемы.
Slovak[sk]
Problémy môžu vzniknúť, keď sa vzťah rozvíja príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
Če se v romantični zvezi stvari odvijajo prehitro, lahko pride do težav.
Albanian[sq]
Kur një lidhje ecën tepër shpejt, mund të lindin probleme.
Serbian[sr]
Problemi mogu nastati kada veza napreduje i suviše brzo.
Southern Sotho[st]
Ho ka hlaha mathata ha lintho li etsahala kapele haholo kamanong ea lōna.
Swedish[sv]
Det kan bli problem om en relation utvecklas för snabbt.
Swahili[sw]
Matatizo yanaweza kutokea wakati uhusiano wa kimahaba unapokuwa wa karibu haraka sana.
Congo Swahili[swc]
Matatizo yanaweza kutokea wakati uhusiano wa kimahaba unapokuwa wa karibu haraka sana.
Tamil[ta]
வேகமாய் வளரும் காதலில் பிரச்சினைகள் வரலாம்.
Thai[th]
ปัญหา เกิด ขึ้น ได้ เมื่อ ความ รักใคร่ เติบโต เร็ว เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Puwedeng magkaroon ng problema kapag masyadong mabilis ang pagliligawan.
Tswana[tn]
Go ka nna le mathata fa dilo di itlhaganedisiwa thata mo thatanong ya lona.
Turkish[tr]
Romantik bir ilişki çok çabuk geliştiğinde sorunlar çıkabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ni swiphiqo loko vuxaka byi kula hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Бурхливий розвиток почуттів несе з собою небезпеки.
Vietnamese[vi]
Vấn đề có thể nảy sinh khi tình cảm giữa hai người phát triển quá nhanh.
Xhosa[xh]
Iingxaki zinokubakho xa nisenza izinto ngokungxama.
Yoruba[yo]
Ó léwu tí ìfẹ́ bá tètè kó sí i yín lórí.
Zulu[zu]
Kungaphakama izinkinga uma ubuhlobo bothando bushesha kakhulu.