Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في تلك الظلمات ، السائرون البيض أتوا لأول مرة
Bulgarian[bg]
В този мрак Белите бродници се появили за пръв път.
Bangla[bn]
সেই অন্ধকারে, প্রথম বারের মত হোয়াইট ওয়াকাররা এসেছিলো ।
Catalan[ca]
En aquella foscor, els Caminants Blancs que van venir per primer cop.
Czech[cs]
V té temnotě se poprvé objevili bílí chodci.
Danish[da]
I det mørke, kom De Hvide Vandrere for første gang.
German[de]
In der Finsternis kamen die Weißen Wanderer das erste Mal.
Greek[el]
Σ'εκείνο το σκοτάδι, ήρθαν για πρώτη φορά οι'λλοι.
English[en]
In that darkness, the white walkers came for the first time.
Spanish[es]
En esa oscuridad los caminantes blancos llegaron por primera vez.
Estonian[et]
Selle pimeduse varjus tulid valged vaimud esimest korda.
Basque[eu]
Ilunpe hartan, lehenengo aldiz etorri ziren ibiltari zuriak.
Finnish[fi]
Muukalaiset ilmestyivät silloin ensimmäistä kertaa.
French[fr]
Dans ces ténèbres, les Marcheurs blancs vinrent pour la première fois.
Galician[gl]
Nesa escuridade os Camiñantes Brancos chegaron por primeira vez.
Hungarian[hu]
Ebben a sötétségben jöttek el a Mások először.
Indonesian[id]
Dalam kegelapan itu, pejalan kaki putih datang untuk pertama kalinya.
Italian[it]
In quell'oscurita', gli Estranei vennero per la prima volta.
Lithuanian[lt]
Toje tamsybėje baltaveidžiai pasirodė pirmąjį kartą.
Macedonian[mk]
Во таа темнина, Белите шетачи дојдоа за прв пат.
Norwegian[nb]
I det mørket kom de hvite vandrerne for første gang.
Polish[pl]
Pośród tej ciemności, pierwszy raz przyszli biali wędrowcy.
Portuguese[pt]
Na escuridão, os Caminhantes vieram pela primeira vez.
Romanian[ro]
În întunericul acela, au sosit Umblătorii Albi pentru prima dată.
Russian[ru]
В этой тьме впервые появились Белые Ходоки.
Slovenian[sl]
V tej temi so prvič prišli Oni.
Swedish[sv]
I det mörkret, dök de Vita Vandrarna upp för första gången.
Thai[th]
ในความมืดนั่น ไวท์วอลเกอร์ ปรากฎตัวขึ้นเป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
O karanlıkta Ak Gezenler ilk kez geldiler.
Vietnamese[vi]
Trong bóng tối đó, lũ Bóng Trắng lần đầu tiên xuất hiện.