Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento oddíl poskytuje celkový přehled nových prvků, které Rada zařadila do svého společného postoje vedle převzatých změn EP.
Danish[da]
Dette afsnit giver en oversigt over de nye elementer, som Rådet har indsat i den fælles holdning ud over de af EP's ændringer, det har medtaget.
German[de]
Dieser Abschnitt vermittelt einen Überblick über die wesentlichen Punkte, die der Rat zusätzlich zu den von ihm übernommenen EP-Abänderungen in seinen Gemeinsamen Standpunkt eingearbeitet hat.
Greek[el]
Το παρόν τμήμα παρέχει επισκόπηση των νέων στοιχείων που εισάγει το Συμβούλιο στην κοινή θέση του, πέραν των τροπολογιών του ΕΚ που ενσωματώνονται.
English[en]
The present section provides an overview of the new elements introduced by the Council in its Common Position, in addition to the EP amendments taken on board.
Spanish[es]
La presente sección presenta una síntesis de los elementos nuevos introducidos por el Consejo en su posición común, además de las enmiendas del Parlamento Europeo que han sido aceptadas.
Estonian[et]
Selles osas antakse ülevaade uutest elementidest, mis nõukogu lisaks vastuvõetud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutele on lisanud oma ühisesse seisukohta.
Finnish[fi]
Tässä osassa luodaan yleiskatsaus niihin lisäyksiin, jotka neuvosto sisällyttänyt yhteiseen kantaansa hyväksyttyjen Euroopan parlamentin tarkistusten lisäksi.
French[fr]
Le présent point donne un aperçu des nouveaux éléments introduits par le Conseil dans sa position commune en plus des amendements du PE qu'il a repris.
Irish[ga]
Tugann an roinn seo léargas ginearálta ar na príomheilimintí a chuir an Chomhairle isteach ina comhsheasamh, chomh maith leis na leasuithe PE a cuireadh san áireamh.
Hungarian[hu]
Ez a pont áttekintést nyújt mindazokról az új elemekről, amelyeket a Tanács az EP elfogadott módosításain kívül vezetett be közös álláspontjába.
Italian[it]
Si riporta di seguito un quadro generale dei nuovi elementi introdotti dal Consiglio nella sua posizione comune, oltre agli emendamenti del PE accolti.
Lithuanian[lt]
Be pirmiau išdėstytų EP pasiūlymų, kuriems buvo pritarta, šiame skirsnyje apžvelgiami nauji elementai, kuriuos Taryba įtraukė į bendrąją poziciją.
Latvian[lv]
Šajā iedaļā ir to jauno elementu pārskats, ko Padome kopējā nostājā ietvērusi papildus pieņemtajiem EP grozījumiem.
Maltese[mt]
Din it-taqsima tagħti ħarsa ġenerali lejn l-elementi l-ġodda introdotti mill-Kunsill fil-pożizzjoni komuni tiegħu, flimkien mal-emendi tal-PE li ġew ikkunsidrati.
Dutch[nl]
In dit deel wordt een overzicht gegeven van de nieuwe elementen die de Raad, naast de amendementen die hij van het EP heeft overgenomen, met zijn gemeenschappelijk standpunt heeft geïntroduceerd.
Polish[pl]
W niniejszej części przedstawiono nowe elementy — poza poprawkami Parlamentu — wprowadzone przez Radę we wspólnym stanowisku.
Portuguese[pt]
A presente secção apresenta uma panorâmica dos principais elementos introduzidos pelo Conselho na posição comum, para além das alterações do PE que foram integradas.
Romanian[ro]
Prezenta secțiune cuprinde o prezentare generală a noilor elemente introduse de către Consiliu în poziția sa comună, pe lângă amendamentele Parlamentului European acceptate.
Slovak[sk]
V tomto oddieli sa uvádza prehľad nových prvkov zavedených Radou v jej spoločnej pozícii okrem prevzatých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
V tem delu je podan pregled novih elementov, ki jih je Svet – poleg upoštevanih sprememb EP – vključil v skupno stališče.
Swedish[sv]
Detta avsnitt är en översikt över de nya ändringar som rådet har infört i sin gemensamma ståndpunkt, utöver de ändringsförslag från EP som har tagits med.