Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skuld kan soos ’n sneeubal groei, en voor jy jou oë kan uitvryf, dek jou maandelikse minimum paaiement dalk nie veel meer as die rente nie.
Arabic[ar]
فالديون قد تتضاعف بسرعة، وفجأة تجدون ان الحد الادنى من دفعاتكم الشهرية لا يغطي سوى الرسوم المالية.
Bemba[bem]
Inkongole shilaya shilefulilako fye, ilyo uleisa mu kwiluka ninshi indalama ulipilako pa mweshi iya fye kuli nsonsela.
Cebuano[ceb]
Ang mga utang mapilopilo, ug dili nimo hiamgohan, ang imong labing gamayng binulang bayad mahimong nagbayad ug kapig diyutay sa imong pinansiyal nga mga interes.
Czech[cs]
Dluhy ti jako lavina mohou přerůst přes hlavu, a dříve než si to uvědomíš, může téměř celá minimální měsíční platba padnout jen na zaplacení poplatků.
Danish[da]
Gælden kan hobe sig op, og inden man ved af det, dækker ens månedlige afdrag måske ikke stort andet end renterne.
German[de]
Schulden können rasant zunehmen, und ohne daß man es merkt, kann es passieren, daß die monatliche Mindestrückzahlung kaum mehr als die Zinsen deckt.
Greek[el]
Τα χρέη μπορεί να αυξηθούν ταχύτατα και, προτού το καταλάβεις, η ελάχιστη μηνιαία καταβολή μπορεί να αποπληρώνει απλώς και μόνο τους τόκους.
English[en]
Debts can snowball, and before you know it, your minimum monthly payment may be paying for little more than your finance charges.
Spanish[es]
Las deudas pueden crecer tanto que, antes de que uno se dé cuenta, la mensualidad mínima que debe abonarse apenas acaba pagando los gastos financieros.
Estonian[et]
Võlad võivad lumepallina kasvama hakata, ning enne kui sa seda märgatagi jõuad, on intress peaaegu sama suur kui su igakuine miinimummakse.
Finnish[fi]
Velka voi paisua kuin vierivä lumipallo, ja ennen kuin huomaatkaan, pienin mahdollinen kuukausilyhennys tuskin riittää korkojen maksuun.
French[fr]
Les dettes risquent de s’accumuler et, avant que vous n’ayez eu le temps de réagir, vos remboursements mensuels obligatoires seront presque exclusivement consacrés au paiement des intérêts.
Gujarati[gu]
તમારે દેવાની રકમમાંથી દર મહિને ફક્ત થોડી રકમ ચૂકવવાની હોય છે. તેથી, તમને એની ખબર પડે એ પહેલાં, તમે દેવામાં ડૂબી જઈ શકો.
Hebrew[he]
החובות עלולים להיות כמו כדור שלג, ולפני שתהיה מודע לכך, יכסה תשלום המינימום החודשי רק את ריבית האשראי.
Hindi[hi]
ऐसी तरकीबों से आपका कर्ज़ बढ़ता जायेगा और पता लगने से पहले, महीने का सबसे कम रकम, आपके सामान के असली दाम से कहीं ज़्यादा होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga utang madasig nga nagadaku, kag antes mo mahibaluan ini, ginabayaran lamang sang imo pinakamanubo nga bulanan nga balayran ang imo balayran sa saka.
Croatian[hr]
Dugovi mogu naglo narasti i, prije nego toga postaneš svjestan, tvoje minimalne mjesečne otplate mogle bi se svesti na plaćanje kamata.
Hungarian[hu]
Az adósságok lavinaként növekedhetnek, s mielőtt az ember tudatára ébredne, a minimális havi törlesztéssel nem fizet ki mást, csupán a kamatokat.
Indonesian[id]
Utang dapat membengkak dengan cepat, dan tanpa Anda sadari, tagihan minimum Anda setiap bulan ternyata tidak lebih dari sekadar biaya bunga tagihan Anda.
Iloko[ilo]
Mabalin a dumakkel dagiti utang, ket sakbay a maamirismo dayta, mabalin a ti interes la gayam ti utangmo ti kababaan a baybayadam iti kada bulan.
Italian[it]
I debiti possono aumentare vertiginosamente, e prima di rendersene conto ci si può ritrovare con un rimborso minimo mensile che serve quasi solo a pagare gli addebiti per dilazione.
Japanese[ja]
負債は雪だるま式に増える傾向があり,気づいた時には月々の最低金額が単なる利息の支払いにしかなっていないこともあります。
Kannada[kn]
ಸಾಲಗಳು ತೀರ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನೀವು ಪಾವತಿಮಾಡುವ ಕನಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತದ ಹಣವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ತೀರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
빚이 눈덩이처럼 불어날 수 있고, 미처 깨닫기도 전에, 매달 최저 할부금액을 지불하고 있더라도 실은 겨우 수수료만 물고 있는 것에 불과할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Parādi pieaug lavīnveidīgi, un, maksādams tikai mēnesī prasīto minimumu, tu nebūsi samaksājis neko daudz vairāk par kredītprocentiem.
Macedonian[mk]
Можат да ти се натрупаат долгови, и уште пред да сфатиш, твојата минимална месечна уплата може да стане само плаќање на финансиските такси.
Marathi[mr]
होय, तुमच्या नकळत तुमचे कर्ज वाढत जाते कारण तुम्ही दर महिन्याला कमीतकमी रक्कम भरत असला तरी त्यामुळे तुमचे कर्ज नव्हे, तुमचे फक्त फायनॅन्शियल चार्जेस भरून निघतात.
Maltese[mt]
Tistaʼ f’ħakka t’għajn timtela tilja dejn, u qabel ma biss jgħaddilek minn moħħok, bil- pagament minimu taʼ kull xahar tkun qed tħallas biss għal ftit iktar mill- ispejjeż tal- bank.
Norwegian[nb]
Gjelden kan vokse som en snøball, og før du vet ordet av det, kan det lille avdraget du betaler hver måned, ikke dekke stort mer enn rentene.
Nepali[ne]
ऋणको भार चर्किनसक्छ अनि तपाईंले थाह पाउनुहुँदा मासिक न्यूनतम मूल्य भनेर तिरिरहेको त फाइनान्स चार्ज मात्र तिरिरहनुभएको हुनेछ।
Dutch[nl]
Schulden kunnen de pan uitrijzen, en voordat je het weet, dekt je maandelijkse minimumbetaling misschien weinig meer dan je financieringskosten.
Northern Sotho[nso]
Dikoloto di ka oketšega ka lebelo e bile pele o lemoga, tefo ya gago e nyenyane ya kgwedi le kgwedi e ka ba e lefelela bonyenyane bja ditefelo tša gago tša tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Ngongole zingachulukane kwambiri, ndipo musanazindikire n’komwe, ndalama zanu zapamwezi zingamathere kulipirira ngongole basi.
Papiamento[pap]
Debenan por aumentá lihé, i promé cu bo sa, bo pago mensual mínimo kisas ta paga casi solamente bo interes.
Polish[pl]
Długi coraz bardziej narastają i zanim się zorientujesz, twoje comiesięczne wpłaty mogą pokrywać tylko odsetki od zadłużenia.
Portuguese[pt]
As dívidas podem se transformar numa bola de neve, e antes que você se dê conta, a parcela mensal mínima talvez esteja cobrindo pouco mais do que os juros.
Romanian[ro]
Datoriile cresc repede şi, înainte să-ţi dai seama, suma minimă de plată obligatorie abia dacă îţi acoperă dobânda.
Russian[ru]
Долги могут нарастать, как снежный ком, и сначала ты даже не подозреваешь, что твой ежемесячный минимальный взнос будет лишь чуть больше взимаемых комиссионных.
Sinhala[si]
පොඩි ණය මුදලක් එක රැයකින්ම විශාල එකක් බවට පත් විය හැකියි. වැඩි කල් නොගොස්, මාසිකව ඔබ ගෙවන අවම මුදල නිකම්ම පොලිය පියවීමක් බවට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Dlhy môžu narastať ako snehová guľa, a kým si to uvedomíš, minimálny mesačný poplatok môže uhradiť len o málo viac, ako sú tvoje finančné poplatky.
Slovenian[sl]
Dolgovi se lahko hitro kopičijo, in še preden se zaveš, tvoje minimalno mesečno odplačevanje komaj še zadostuje za plačevanje obresti.
Shona[sn]
Zvikwereti zvinogona kuwanda zvikuru nokukurumidza, uye usingazvifungiri, mari yaunonzi ubhadhare mwedzi nomwedzi ingava iri yomutero, shoma iri yechikwereti chako.
Serbian[sr]
Dugovi se mogu nagomilati, i pre nego što to i shvatiš, minimalne mesečne uplate postaju maltene samo otplaćivanje kamate.
Southern Sotho[st]
Likoloto li ka phaellana ka potlako, ’me le pele u hlokomela, chelete e tlaase ka ho fetisisa eo u e lefang khoeli le khoeli e ka ’na ea be e lefella litšenyehelo tsa kalimo feela.
Swedish[sv]
Skulder kan växa lavinartat, och innan du vet ordet av kanske det minimibelopp du betalar in varje månad knappt täcker mer än räntan.
Swahili[sw]
Madeni yaweza kurundamana, na punde si punde utapata kwamba kiasi kidogo unacholipa kinagharimia tu ada za kifedha unazotozwa.
Tamil[ta]
வட்டி குட்டிப்போட்டுக் கொண்டே இருக்கலாம், நீங்கள் உணருவதற்கு முன்பாகவே நீங்கள் மாதந்தோறும் செலுத்தும் குறைந்தபட்ச தொகை வட்டிக்கு மாத்திரமே சரியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
అప్పు పెరిగిపోగలదు, ప్రతి నెలా మీరు చెల్లిస్తున్న కనిష్ఠ మొత్తంలో ఎక్కువ శాతం వడ్డీయే అని చాలా ఆలస్యంగా తెలుసుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Ang mga utang ay maaaring lumaki nang napakabilis, at bago mo matanto ito, ang iyong katamtamang buwanang bayad ay maaaring pagbabayad lamang para sa iyong mga bayad-serbisyo sa pananalapi.
Tswana[tn]
Dikoloto di ka oketsega, mme pele o ka lemoga, bonnye jwa madi a o a duelang kgwedi le kgwedi a ka tswa a duelela fela morokotso.
Turkish[tr]
Borçlar bir çığ gibi büyüyebilir ve sen farkına varmadan, aylık asgari tutarı ödemek, sadece faiz tutarının biraz fazlasını ödemek anlamına gelebilir.
Tsonga[ts]
Swikweleti swi nga tlakuka hi ku hatlisa, naswona hi ku hatlisa, mali yitsongo leyi u yi hakelaka yi nga ha va yitsongo ni le ka ntswalo lowu va ku hakerisaka wona.
Ukrainian[uk]
Борги можуть збільшуватися, наче сніжна лавина, і, перш ніж ти усвідомиш це, твоя мінімальна місячна плата йтиме тільки на покриття нарахованих процентів.
Xhosa[xh]
Amatyala enyuka ngokukhawuleza, yaye ungaqondanga, ungazibhaqa sele uhlawulela imali yenzala kuphela nyanga nganye.
Chinese[zh]
不知不觉,你的债台会越筑越高,但你每月所付的最低款项可能只能够偿还欠款的利息。
Zulu[zu]
Izikweletu zinganda, ngaphambi kokuba uqaphele, imali encane okufanele uyikhokhe nyanga zonke ingakhokhela inzalo kuphela.