Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge italiensk lovgivning er kirken omfattet af visse skattebegunstigelser på lige fod med andre religioner og organisationer, der arbejder uden profit for øje, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, som også EU anerkender.
German[de]
Die Maßnahme der italienischen Regierung begünstigt die katholische Kirche ebenso wie andere Glaubensgemeinschaften und gemeinnützige Organisationen gemäß dem Subsidiaritätsprinzip, zu dem sich auch die EU bekennt.
Greek[el]
Η Εκκλησία επωφελείται από αυτήν τη διάταξη, όπως και άλλες περιφέρειες και οργανώσεις που λειτουργούν σε μη κερδοσκοπική βάση, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που αναγνωρίζεται από την ΕΕ.
English[en]
The Church benefits from this provision along with other regions and organisations operating on a non-profit-making basis, in line with the subsidiarity principle recognised by the EU.
Spanish[es]
La Iglesia, al igual que sucede con otras religiones y organizaciones sin ánimo de lucro, se puede acoger a esta disposición de conformidad con el principio de subsidiaridad reconocido por la UE.
Finnish[fi]
Italian hallituksen toimenpide suosii katolisen kirkon lisäksi myös muita uskontokuntia ja yleishyödyllisiä, voittoa tavoittelemattomia järjestöjä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, jonka myös EU tunnustaa.
Italian[it]
Il provvedimento italiano vede la Chiesa tra i suoi beneficiari, al pari di altre religioni e organizzazioni che operano nel «no profit», senza scopo di lucro, in applicazione del principio di sussidiarietà che anche l'UE riconosce.
Dutch[nl]
De Italiaanse wetgever behandelt de Kerk op voet van gelijkheid met de andere godsdiensten en de nonprofit-sector en verenigingen zonder winstbejag, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, dat ook door de EU wordt erkend.
Portuguese[pt]
As disposições italianas beneficiam a Igreja, bem como outras religiões e organizações que exercem actividades sem fins lucrativos, em aplicação do princípio de subsidiariedade que a própria UE reconhece.
Swedish[sv]
Den italienska statens åtgärd gynnar den katolska kyrkan på jämlik fot med andra religiösa samfund och organisationer utan vinstsyfte i enlighet med den subsidiaritetsprincip som även EU erkänner.