Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالشرطة السرية رحلت، الاعتقالات توقفت، وبإمكان الشهود ان يجتمعوا بحرية.
Czech[cs]
Tajná policie byla pryč, věznění ustalo a svědkové se mohli volně scházet.
Danish[da]
Det hemmelige politi var borte, arrestationerne hørt op, og Jehovas Vidner kunne mødes frit.
German[de]
Die Geheimpolizei gab es nicht mehr, Festnahmen gehörten der Vergangenheit an, und die Zeugen konnten sich frei versammeln.
Greek[el]
Η μυστική αστυνομία δεν υπήρχε πια, οι συλλήψεις είχαν σταματήσει και οι Μάρτυρες μπορούσαν να συναθροίζονται ελεύθερα.
English[en]
The secret police were gone, arrests stopped, and the Witnesses could meet freely.
Spanish[es]
Ya no existía la policía secreta; se habían acabado las detenciones, y los Testigos tenían permiso para reunirse.
Finnish[fi]
Salainen poliisi kuului menneisyyteen, pidätykset lakkasivat, ja todistajat saattoivat kokoontua vapaasti.
French[fr]
La police secrète était partie, les arrestations avaient cessé, et les Témoins pouvaient se réunir librement.
Croatian[hr]
Tajne policije više nije bilo, prestala su hapšenja i Svjedoci su se mogli slobodno sastajati.
Hungarian[hu]
A titkosrendőrség nem létezett többé, a letartóztatások megszűntek, és a Tanúk szabadon találkozhattak.
Indonesian[id]
Polisi rahasia sudah tidak ada lagi, penahanan berhenti, dan Saksi-Saksi dapat berhimpun dengan bebas.
Italian[it]
La polizia segreta non c’era più, gli arresti erano cessati e i Testimoni potevano radunarsi liberamente.
Japanese[ja]
秘密警察はいなくなり,逮捕されることもなくなり,証人たちは自由に集まれるようになりました。
Korean[ko]
비밀경찰도 없었고, 체포도 중단되었으며, 증인들은 자유롭게 집회를 가질 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy intsony ny polisy miafina, nitsahatra ny fisamborana, ary afaka nivory tamin-kalalahana ny Vavolombelona.
Malayalam[ml]
രഹസ്യപ്പോലീസ് രംഗത്തുനിന്നു മറഞ്ഞു, അറസ്റ്റുകൾ നിലച്ചു, സാക്ഷികൾക്കു സ്വതന്ത്രമായി കൂടിവരാമെന്ന അവസ്ഥ സംജാതമായി.
Norwegian[nb]
Det hemmelige politi var ikke der lenger, det var slutt på arrestasjonene, og vitnene kunne fritt holde møter.
Dutch[nl]
De geheime politie was weg, de arrestaties hielden op en de Getuigen konden in vrijheid vergaderen.
Polish[pl]
Rozwiązano tajną policję, skończyły się aresztowania i wreszcie mogli swobodnie się spotykać.
Portuguese[pt]
A polícia secreta não existia mais, as detenções pararam e as Testemunhas podiam reunir-se livremente.
Romanian[ro]
Poliţia secretă dispăruse, arestările încetaseră, iar Martorii se puteau întruni în libertate.
Russian[ru]
Тайной полиции не стало, аресты прекратились, и Свидетели могли свободно проводить встречи.
Slovak[sk]
Tajná polícia už neexistovala, zatýkanie prestalo a svedkovia sa mohli voľne stretávať.
Albanian[sq]
Policia sekrete nuk ishte më, arrestimet kishin marrë fund dhe Dëshmitarët mund t’i zhvillonin mbledhjet lirisht.
Serbian[sr]
Tajna policija je otišla, hapšenja su prestala i Svedoci su se mogli slobodno sastajati.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se ho se na mapolesa a sekhukhu, ’me Lipaki li ne li ka kopana ka bolokolohi.
Swedish[sv]
Hemliga polisen var borta, arresteringarna upphörde, och vittnena kunde öppet komma tillsammans.
Tsonga[ts]
Maphorisa ya le xihundleni a ma nga ha ri kona, a ku nga ha khomiwi munhu naswona Timbhoni a ti swi kota ku hlanganyela hi ku ntshunxeka.
Xhosa[xh]
Oongcothoza bamapolisa babengasekho, iphelile nento yokubanjwa yaye namaNgqina akwazi ukuhlanganisana ngokukhululekileyo.
Chinese[zh]
秘密警察已不复存在,拘捕行动随之终止,见证人能够放心举行聚会了。
Zulu[zu]
Amaphoyisa omshoshaphansi ayengasekho, ukuboshwa kwabantu kwaphela, futhi oFakazi base bengahlangana ngokukhululeka.