Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men man må nu ikke forvrænge billedet. Der befinder sig p.t.
German[de]
Doch man darf eben die Proportionen nicht aus den Augen verlieren.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να αγνοήσει κανείς τις αναλογίες.
English[en]
But we must keep a sense of proportion.
Spanish[es]
Actualmente, se encuentran en Kosovo 35.000 soldados del ejército yugoslavo.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta ei pidä unohtaa asioiden oikeita suhteita.
French[fr]
Mais on ne peut pourtant pas perdre de vue les proportions.
Dutch[nl]
Maar we mogen de verhoudingen beslist niet uit het oog verliezen.
Portuguese[pt]
Contudo, importa não perder de vista as devidas proporções.
Swedish[sv]
Men man får inte förlora sinnet för proportioner.