Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) De britiske myndigheder har anslået, at den gennemsnitlige andel af såkaldt hardcore brownfield (dvs. ubenyttede og/eller forladte) grunde i de pågældende områder er 21/2 gange så stor som i andre områder.
German[de]
(11) Nach Schätzungen der britischen Behörden liegt der Durchschnittsanteil des "harten Kerns" von (ungenutzten bzw. aufgegebenen) Industriebrachen in den Fördergebieten 21/2mal so hoch wie in anderen Gebieten.
Greek[el]
(11) Οι βρετανικές αρχές υπολογίζουν ότι η μέση αναλογία των κατ' εξοχήν υποβαθμισμένων εκτάσεων (ακατοίκητες ή εγκαταλελειμμένες ) στις περιοχές στόχους είναι δυόμισι φορές ανώτερη από άλλες περιοχές.
English[en]
(11) The United Kingdom authorities have estimated that the average proportion of hardcore brownfield (meaning vacant and/or derelict) land in the targeted areas is 21/2 times that of other areas.
Spanish[es]
(11) Las autoridades británicas han calculado que la proporción media de terrenos "baldíos" (es decir, vacíos o abandonados) en las zonas a las que se dirige la medida es dos veces y media la de otras áreas.
Finnish[fi]
(11) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat arvioineet, että heikoimmassa kunnossa olevan teollisuuskäyttöön tarkoitetun joutomaan (rakentamattomat ja/tai hylätyt teollisuustontit) keskimääräinen osuus on kohdealueilla 2,5-kertainen verrattuna muihin alueisiin.
French[fr]
(11) Les autorités britanniques estiment que la proportion moyenne de friches industrielles "flagrantes" (sites inoccupés et/ou abandonnés) dans les zones ciblées est deux fois et demie supérieure à celle d'autres zones.
Italian[it]
(11) Le autorità del Regno Unito hanno stimato che la proporzione media di aree da ripristinare - "brownfield" - (ovvero contaminate e/o abbandonate) nelle aree di riferimento sia pari a 2 volte e 1/2 quella di altre aree.
Dutch[nl]
(11) De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk schatten dat zogenaamd hardcore brownfield land (d.i. in onbruik geraakte en/of verlaten oude bedrijfsterreinen) in de doelgebieden gemiddeld tweeënhalve keer meer voorkomt dan in andere gebieden.
Portuguese[pt]
(11) As autoridades britânicas consideraram que a proporção média de instalações industriais (desocupadas e/ou abandonados) nas regiões em causa é duas vezes e meia superior à das outras regiões.
Swedish[sv]
(11) Myndigheterna i Förenade kungariket har uppskattat att den genomsnittliga andelen av mycket nedgångna, dvs. övergivna och/eller förfallna industriområden i målområdena är två och en halv gånger större än i andra områden.