Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би за това човекът е слаб.
Catalan[ca]
Potser és per això que està prim.
Czech[cs]
Možná i proto je hubený.
Danish[da]
Det er måske derfor, manden er tynd.
German[de]
Vielleicht ist ein Mann deshalb mager.
Greek[el]
Ίσως γι'αυτό είναι λιγνός.
English[en]
Perhaps that is why a man is thin.
Spanish[es]
Tal vez por eso un hombre es delgado.
Estonian[et]
Ehk seepärast mees ongi kõhn.
Persian[fa]
شاید برای همین لاغره
Finnish[fi]
Ehkä mies pysyy siksi laihana.
Hebrew[he]
אולי זו הסיבה שהוא רזה.
Croatian[hr]
Možda zato i je mršav.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ezért sovány egy ember.
Indonesian[id]
Mungkin itulah mengapa dia kurus.
Italian[it]
Forse e'proprio questo il motivo per cui e'magro.
Korean[ko]
아마 그게 마른 이유겠구나.
Norwegian[nb]
Kanskje det er derfor en mann er tynn.
Dutch[nl]
Misschien is een man daarom dun.
Polish[pl]
Być może dlatego jest szczupły.
Portuguese[pt]
Talvez seja por isso que um homem é magro.
Romanian[ro]
Poate de-aia e slăbănog.
Russian[ru]
Возможно поэтому человек такой худой.
Slovak[sk]
Možno preto je muž chudý.
Slovenian[sl]
Mogoče je zato mršav.
Serbian[sr]
Možda je zato i mršav.
Swedish[sv]
Kanske är det därför han är mager.
Thai[th]
ก็น่าจะอธิบายว่าทําไมเขาถึงผอม
Turkish[tr]
Belki de adam bu yüzden zayıftır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đó là lý do hắn gầy ốm.