Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
конкретен напредък в отделни области на действие (иновации, социален диалог, права на интелектуална собственост, технически принципи на производствения процес).
Czech[cs]
dosažení konkrétního pokroku v otázce jednotlivých prvků činností (inovací, sociálního dialogu, práv duševního vlastnictví, technické principy výrobního procesu);
Danish[da]
Konkrete fremskridt på forskellige aktivitetsområder (innovation, arbejdsmarkedsdialog, intellektuelle ejendomsrettigheder, tekniske principper for produktionsprocessen).
German[de]
konkrete Fortschritte in einzelnen Handlungsbereichen (Innovationen, sozialer Dialog, Recht des geistigen Eigentums, technische Grundlagen des Produktionsverfahrens).
Greek[el]
η επίτευξη συγκεκριμένης προόδου σε επιμέρους πεδία δράσης (καινοτομία, κοινωνικός διάλογος, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, τεχνικές αρχές της παραγωγικής διαδικασίας)·
English[en]
Concrete progress in individual areas of action (innovation, social dialogue, intellectual property rights, technical principles of the production process).
Spanish[es]
logro de avances concretos en lo que se refiere a los distintos ámbitos de actuación (innovación, diálogo social, derechos de propiedad intelectual, normas técnicas del proceso de producción).
Estonian[et]
konkreetsed edusammud eri tegevusvaldkondades (innovatsioon, sotsiaaldialoog, intellektuaalomandi õigused, tootmisprotsessi tehnilised põhimõtted);
Finnish[fi]
konkreettinen edistyminen tietyillä toimintalohkoilla (innovointi, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, teollis- ja tekijänoikeudet, tuotantoprosessin tekniset periaatteet).
French[fr]
qu'elle a engrangé des progrès concrets en ce qui concerne les différents volets d'action (innovations, dialogue social, droits de la propriété intellectuelle, principes techniques du processus de production).
Hungarian[hu]
konkrét haladás az egyes tevékenységi területeket illető kérdésekben (innováció, szociális párbeszéd, szellemi tulajdonjog, a termelési folyamat műszaki alapjai);
Italian[it]
l'aver realizzato progressi concreti in una serie di ambiti specifici di intervento (innovazione, dialogo sociale, diritti di proprietà intellettuale, principi tecnici del processo di produzione);
Lithuanian[lt]
padaryta konkreti pažanga atskirose veiklos srityse (naujovių diegimo, socialinio dialogo, intelektinės nuosavybės teisių, gamybos proceso techninių principų).
Latvian[lv]
konkrēti panākumi attiecībā uz pasākumu atsevišķiem elementiem (inovācija, sociālais dialogs, intelektuālā īpašuma tiesības, ražošanas procesa tehniskās normas);
Maltese[mt]
Progress konkret f’oqsma individwali ta’ azzjoni (innovazzjoni, djalogu soċjali, drittijiet tal-proprjetà intellettwali, prinċipji tekniċi tal-proċess tal-produzzjoni).
Dutch[nl]
er op afzonderlijke terreinen vooruitgang is geboekt (innovaties, maatschappelijke dialoog, intellectuele eigendomsrechten, technische basis van het productieproces);
Polish[pl]
osiągnięcie konkretnego postępu w kwestii poszczególnych elementów działań (innowacje, dialog społeczny, prawa własności intelektualnej, zasady techniczne procesu produkcji);
Portuguese[pt]
progressos concretos no domínio de elementos específicos de acção (inovação, diálogo social, direitos de propriedade intelectual, princípios técnicos do processo de produção);
Romanian[ro]
progrese concrete în domeniile de acțiune individuale (inovație, dialog social, drepturi de proprietate intelectuală, principiile tehnice ale procesului de producție).
Slovak[sk]
dosiahnutie reálneho pokroku, pokiaľ ide o jednotlivé oblasti činnosti (inovácia, sociálny dialóg, práva duševného vlastníctva, technické zásady výrobného procesu),
Slovenian[sl]
oprijemljiv napredek na posameznih področjih ukrepov (inovacije, socialni dialog, pravice intelektualne lastnine, tehnična načela proizvodnega procesa).
Swedish[sv]
Det har gjorts konkreta framsteg inom enskilda delar av åtgärderna (innovationer, den sociala dialogen, immateriella äganderätter och tekniska principer för produktionen).