Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het hierdie naskrif bygevoeg: “In die loop van my lewe het ek talle kere probeer om my Bybel te lees, maar ek het dit nooit geniet of verstaan nie.
English[en]
She added this P.S.: “During my life I have many times tried reading my Bible but have never enjoyed or understood it.
Spanish[es]
Al final añadió la siguiente posdata: “Durante mi vida, muchas veces he tratado de leer la Biblia, pero nunca he disfrutado de hacerlo, ni la he entendido.
Finnish[fi]
Hän lisäsi seuraavan jälkikirjoituksen: ”Olen elämäni aikana yrittänyt monta kertaa lukea Raamattuani, mutta en ole koskaan nauttinut siitä enkä ymmärtänyt sitä.
French[fr]
Il y avait un post-scriptum: “Au cours de ma vie j’ai souvent essayé de lire la Bible, mais cela ne m’apportait jamais de satisfaction, ou alors je ne comprenais pas ce que je lisais.
Korean[ko]
그 부인은 이렇게 추신을 적었읍니다. “내 생애중에 수차례에 걸쳐 성서를 읽으려 하였지만 조금도 즐겁지 않았고 이해할 수도 없었어요.
Dutch[nl]
Onder aan de brief vermeldde zij nog: „Ik heb in mijn leven vaak geprobeerd mijn bijbel te lezen, maar heb er nog nooit plezier aan beleefd of het begrepen.
Portuguese[pt]
Ela acrescentou o P.S.: “Na minha vida, tentei muitas vezes ler a minha Bíblia, mas nunca senti prazer nisso, nem a entendi.
Swedish[sv]
Hon lade till detta PS: ”Jag har många gånger i mitt liv försökt läsa bibeln men har aldrig tyckt om det eller förstått något.
Zulu[zu]
Wanezela lamazwi: “Ekuphileni kwami ngiye ngazama izikhathi eziningi ukufunda iBhayibheli lami kodwa angikaze ngikujabulele noma ngilizwisise.