Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това всъщност показва, че средствата за УОИ са под държавен контрол.
Czech[cs]
To de facto dokazuje, že peněžní prostředky SVZ jsou pod kontrolou státu.
Danish[da]
Faktisk påviser denne omstændighed, at midlerne til tjenesteydelser af offentlig interesse er statskontrollerede.
German[de]
Dies zeigt, dass die DAI-Gelder unter staatlicher Kontrolle stehen.
Greek[el]
Αντικειμενικά, αυτό πράγματι αποδεικνύει ότι τα κονδύλια ΥΚΩ βρίσκονται υπό κρατικό έλεγχο.
English[en]
As a matter of fact, this actually demonstrates that the PIS monies are under State control.
Spanish[es]
Esto demuestra, en definitiva, que los fondos SIP están bajo el control del Estado.
Estonian[et]
See tõendabki, et kõnealune üldhuviteenuste tasu on riigi kontrolli all.
Finnish[fi]
Tämä itse asiassa osoittaa, että julkisen edun mukaisiin palveluihin tarkoitetut varat ovat valtion määräysvallassa.
French[fr]
En fait, cela démontre effectivement que les fonds destinés aux SIPE sont contrôlés par l’État.
Croatian[hr]
To zapravo pokazuje da su sredstva za PIS-ove pod državnim nadzorom.
Hungarian[hu]
Tény, hogy ez valójában azt mutatja, hogy a közérdekű szolgáltatási díjak állami ellenőrzés alatt állnak.
Italian[it]
Sul piano materiale, ciò dimostra effettivamente che i fondi SIP sono soggetti al controllo pubblico.
Lithuanian[lt]
Faktiškai tai rodo, kad VIAP lėšas kontroliuoja valstybė.
Latvian[lv]
Patiesībā tas pierāda, ka SIP naudas līdzekļi ir valsts kontrolē.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan effettivament juri li l-flus tas-SIĠ huma taħt il-kontroll tal-Istat.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dus dat de DAB-toeslagen effectief onder staatscontrole staan.
Polish[pl]
W rzeczywistości oznacza to, że środki przeznaczone na finansowanie UUP są pod kontrolą państwa.
Portuguese[pt]
Na realidade, isto demonstra efetivamente que os fundos dos SIP estão sob o controlo do Estado.
Romanian[ro]
De fapt, aceasta demonstrează că fondurile aferente SIP se află sub controlul statului.
Slovak[sk]
V skutočnosti to dokazuje, že prostriedky SVZ podliehajú štátnej kontrole.
Slovenian[sl]
To dejansko dokazuje, da so denarna sredstva za SJI pod državnim nadzorom.
Swedish[sv]
Faktum är att detta faktiskt visar att elavgifterna kontrolleras av staten.