Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Όταν βγήκαμε από τη χειμερία νάρκη τον Ιανουάριο του 2014, είχαμε αρχίσει να φτάνουμε σε απόσταση δύο εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον κομήτη τον Μάιο.
English[en]
Now, when we got out of hibernation in January 2014, we started arriving at a distance of two million kilometers from the comet in May.
Spanish[es]
Ahora bien, cuando salimos de hibernación en enero 2014, nos encontrábamos a dos millones de kilómetros del cometa, en mayo.
Persian[fa]
حالا،هنگامی که در ماه ژانویه ۲۰۱۴ از خواب زمستانی بیرون آمدیم، شروع به نزدیک شدن به مقصد کردیم، در ماه می ما هنوز ۲ میلیون کیلومتر به دنبالهدار فاصله داشتیم.
Hebrew[he]
עכשיו, כשיצאנו מתרדמת בינואר 2014, התחלנו להגיע במרחק של שני מליון קילומטר מהשביט במאי.
Croatian[hr]
Kad smo u siječnju 2014. izašli iz mirovanja, započeli smo približavanje kometu i u svibnju stigli na udaljenost od dva milijuna kilometara od kometa.
Hungarian[hu]
Amikor 2014 januárjában felélesztettük az űrhajót, kétmillió kilométerről kezdtük megközelíteni az üstököst májusban.
Italian[it]
Quando siamo usciti dall'ibernazione, nel gennaio 2014, cominciammo ad arrivare ad una distanza di due milioni di chilometri dalla cometa in maggio.
Japanese[ja]
2014年1月に冬眠から目が覚めたとき 彗星から200万kmの距離でしたが 5月に 彗星にたどり着くべく 接近を始めました
Polish[pl]
Odkąd wyszliśmy z hibernacji w styczniu 2014, dolecieliśmy w maju na odległość około dwóch milionów kilometrów od komety.
Portuguese[pt]
Quando saímos da hibernação em janeiro de 2014, iniciámos a aproximação a dois milhões de quilómetros do cometa, em maio.
Romanian[ro]
Când am revenit din hibernare, în ianuarie 2014, ne apropiam de distanța de două milioane de kilometri de cometă, în mai.
Russian[ru]
Когда аппарат вышел из режима гибернации в январе 2014 года, в мае мы начинали сближение с дистанции в 2 миллиона километров от кометы.
Serbian[sr]
Kad smo izašli iz hibernacije, u januaru 2014, približavali smo se udaljenosti od 2 miliona kilometara od komete u maju.
Swedish[sv]
När vi kom ur viloläge i januari 2014, var vi på ett avstånd av två miljoner kilometer från kometen i maj.
Thai[th]
ทีนี้ เมื่อเราออกจากจําศีล ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2014 เราเริ่มเข้าใกล้ ในระยะ สองพันกิโลเมตร จากดาวหาง ในเดือนพฤษภาคม
Turkish[tr]
Ocak 2014'de, hibernasyondan çıktıktan sonra Mayıs'ta kuyruklu yıldızla 2 milyon kilometrelik bir mesafeye varmaya başladık.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, khi chúng tôi ra khỏi giấc ngủ đông vào tháng một, 2014, chúng tôi vượt qua quảng đường 2 triệu km từ sao chổi vào tháng 5.
Chinese[zh]
当我们在2014年1月从冬眠中被唤醒后, 我们开始前进,并在5月份 到达了距离这个彗星 200万公里的地方。