Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Museum curators today did not pillage ancient graves or steal spiritual objects, but we can accept responsibility for correcting past mistakes.
Spanish[es]
Los curadores de museos ya no saqueamos tumbas antiguas ni sustraemos objetos espirituales, pero podemos asumir la responsabilidad de corregir errores del pasado.
French[fr]
De nos jours, les conservateurs ne pillent plus de tombes pour y voler des objets, mais peuvent accepter la responsabilité de corriger des erreurs du passé.
Hebrew[he]
אוצרי המוזאונים של היום לא שדדו קברים עתיקים או גנבו חפצים רוחניים, אבל אנחנו יכולים לקחת את האחריות לתיקון טעויות העבר.
Italian[it]
Noi curatori museali di oggi non abbiamo profanato antiche tombe o rubato oggetti spirituali, ma possiamo prenderci la responsabilità di correggere gli errori passati.
Korean[ko]
오늘날 박물관 큐레이터들은 고대의 무덤을 약탈하거나 영적인 물건들을 훔치지 않습니다. 그러나 과거의 잘못을 바로잡아야 할 책임은 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandienos muziejų kuratoriai neplėšė senų kapaviečių ir nevogė dvasinių objektų, bet mes galime prisiimti atsakomybę ir ištaisyti praeities klaidas.
Portuguese[pt]
Os conservadores de museu já não saqueiam campas, nem roubam objetos espirituais, mas podemos aceitar a responsabilidade de corrigir erros passados.
Serbian[sr]
Današnji kustosi nisu pljačkali drevne grobnice niti krali spiritualne predmete, ali možemo prihvatiti odgovornost za ispravljanje grešaka iz prošlosti.
Thai[th]
ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ทุกวันนี้ ไม่ได้ปล้นหลุมศพโบราณ หรือขโมยวัตถุทางวิญญาณ แต่เราสามารถยอมรับความรับผิดชอบได้ สําหรับแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีต
Turkish[tr]
Bugünün müze küratörleri eski mezarları yağmalamadı ya da ruhani nesneleri çalmadı ama geçmişteki yanlışların sorumluluğunu yine de üstlenebiliriz.