Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– институции, които имат статут на сдружение с нестопанска цел, или институции с търговска цел;
Czech[cs]
– ty, které mají neziskovou povahu, a ty s výdělečným cílem,
Danish[da]
– institutioner, som har en ikke-kommerciel status i modsætning til institutioner, der arbejder med erhvervsmæssigt formål
German[de]
– Instituten ohne Erwerbscharakter und Instituten mit Erwerbscharakter;
Greek[el]
– εκείνα που δεν έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα έναντι εκείνων που έχουν κερδοσκοπικό σκοπό·
English[en]
– those which have a not-for-profit status versus those with a profit-making purpose;
Spanish[es]
– entidades sin ánimo de lucro o entidades con fines lucrativos;
Estonian[et]
– mittetulundusstaatusega asutused vs kasumit taotlevad asutused,
Finnish[fi]
– niihin, jotka eivät tavoittele voittoa, ja niihin, jotka tavoittelevat;
French[fr]
– celles qui ont le statut d’organisation à but non lucratif ou celles qui ont un but lucratif;
Hungarian[hu]
– a nem profitorientáltak szemben a jövedelemszerzési célúakkal,
Italian[it]
– istituti aventi lo statuto di organizzazioni senza scopo di lucro e istituti che perseguono un fine lucrativo;
Lithuanian[lt]
– įstaigos, kurios turi ne pelno organizacijos statusą, palyginti su įstaigomis, kurios siekia pelno;
Latvian[lv]
– iestādes, kam ir bezpeļņas iestādes statuss, atšķirībā no iestādēm, kuru mērķis ir peļņas gūšana;
Maltese[mt]
– dawk li għandhom status ta' organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ kontra dawk bi skop ta' qligħ;
Dutch[nl]
– kredietgevers met een non-profitstatus versus die met een profitstatus;
Polish[pl]
– podmioty, które mają status organizacji niedochodowej, a z drugiej strony podmioty nastawione na zysk;
Portuguese[pt]
– os que têm um estatuto não lucrativo versus os que têm fins lucrativos;
Romanian[ro]
– instituții care au un statut non-profit sau instituții cu scop lucrativ;
Slovak[sk]
– inštitúcie s neziskovým štatútom a na druhej strane inštitúcie, ktorých cieľom je dosahovať zisk,
Slovenian[sl]
– institucije z neprofitnim statusom ali dobičkonosne institucije,
Swedish[sv]
– Institutioner som har status som icke vinstdrivande organ, i motsats till institutioner med vinstsyfte.