Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Entscheidung ist vollkommen inakzeptabel, und ich glaube, sie sollte all jene nachdenklich stimmen, die meinen, man würde Ariel Sharon zu einer gemäßigten Haltung drängen, indem man ihn schont.
English[en]
This decision is completely unacceptable and I think that it must give food for thought to anyone who thinks that accommodating Ariel Sharon will encourage him to relax his approach.
Spanish[es]
Esta decisión es totalmente inaceptable y pienso que debe hacer reflexionar a todos los que piensan que acomodándose a Ariel Sharon se moderará su planteamiento.
Finnish[fi]
Israelin päätös on täysin tuomittava, ja tämän päätöksen on mielestäni annettava ajattelemisen aihetta jokaiselle, jonka mielestä lainojen myöntäminen Israelille kannustaa Ariel Sharonia lieventämään lähestymistapaansa.
French[fr]
Cette décision est totalement inacceptable et je pense qu'elle doit faire réfléchir tous ceux qui pensent qu'en ménageant Ariel Sharon, on le pousserait à la modération.
Italian[it]
Si tratta di una decisione totalmente inaccettabile, che dovrebbe far riflettere tutti coloro i quali ritengono che, assecondando Ariel Sharon, lo si può indurre ad ammorbidire il suo approccio alla questione palestinese.
Dutch[nl]
Ik denk dat het kwartje nu wel is gevallen bij al diegenen die dachten dat Ariel Sharon een toontje lager zou gaan zingen als we hem zouden ontzien.