Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن حدثت مشكلة صغيرة هذا العام
Bulgarian[bg]
Има една малка пречка на пътя тази година.
Bosnian[bs]
lma jedan problem ove godine.
Danish[da]
Der er en mindre forhindring på vejen i år.
Greek[el]
́ Εχουμε ένα μικρό μπλεξιματάκι.
English[en]
There's a little speed bump in the road this year.
Spanish[es]
Hay un pequeño obstáculo en el camino este año.
Estonian[et]
See aasta on tee ääres üks väike kiiruse mõõtja.
Finnish[fi]
Mutta tiessä on tänä vuonna pieni hidaste.
French[fr]
Mais il y a un petit hic cette année.
Hebrew[he]
יש בליטה מהירה בכביש השנה.
Croatian[hr]
Znate da smo u ovo doba godine u gužvi i imamo malih problema.
Hungarian[hu]
Most egy kis gond támadt az évvégi hajrában.
Dutch[nl]
Er is een hobbel in de weg dit jaar.
Polish[pl]
W tym roku pojawił się jednak mały problem.
Portuguese[pt]
Há um pequeno problema este ano.
Romanian[ro]
Este o mica " accelerare " anul acesta.
Slovenian[sl]
Je pa nekaj malih presenečenj letos v tem času.
Serbian[sr]
lma jedan problem ove godine.
Swedish[sv]
Det finns ett farthinder på vägen i år.