Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موكّلتي لا تحتاج للدفاع عن عادات إنفاقها
Bulgarian[bg]
Клиентката ми не е длъжна да оправдава навиците си за харчене.
Czech[cs]
Moje klientka nemusí hájit, za co utrácí svoje peníze.
German[de]
Meine Klientin muss Ihre Ausgabengewohnheiten nicht begründen.
Greek[el]
Η πελάτισσα μου δεν χρειάζεται να δικαιολογήσει τη συνήθεια να ξοδεύει.
English[en]
My client doesn't need to defend her spending habits.
Spanish[es]
No necesita justificar sus hábitos de compra.
Finnish[fi]
Asiakkaani ei tarvitse selitellä rahankäyttöään.
French[fr]
Ma cliente n'a pas à justifier ses dépenses.
Hebrew[he]
הלקוחה שלי לא צריכה להגן על הרגלי ההוצאות שלה.
Croatian[hr]
Moja klijentica ne mora pravdati svoju naviku trošenja.
Hungarian[hu]
A pénzzel való bánásmód még nem bűn.
Italian[it]
La mia cliente non e'tenuta a giustificare come e'solita spendere i suoi soldi.
Dutch[nl]
Mijn cliënt hoeft haar uitgaven niet te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Moja klientka nie musi tłumaczyć się z wydatków.
Portuguese[pt]
Ela não tem de justificar como gasta o dinheiro.
Romanian[ro]
Clienta mea nu trebuie să-şi justifice obiceiurile de a cheltui.
Russian[ru]
Моя клиентка не обязана оправдывать свою расточительность.
Slovak[sk]
Moja klientka nemusí obhajovať na čo míňa peniaze.
Slovenian[sl]
Ni se ji treba zagovarjati.
Serbian[sr]
Moja klijentica ne mora pravdati svoju naviku trošenja.
Swedish[sv]
Min klient behöver inte försvara sina köpvanor.
Turkish[tr]
Müvekkilim harcama alışkanlıklarını savunmak zorunda değil.