Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبداً لا يُزيلُ عينكَ من الكرةِ ، ماكس.
Bulgarian[bg]
Никога не откъсвай очи от водата.
Greek[el]
Μην τα αφήνεις ποτέ απ'τα μάτια σου.
English[en]
Never take your eye off the ball, Max.
Spanish[es]
Nunca quites la vista del objetivo.
Estonian[et]
Max, ära kunagi lase palli silmist.
French[fr]
Reste toujours sur tes gardes.
Croatian[hr]
Moraš paziti, Max.
Hungarian[hu]
Sose téveszd szem elől a célt!
Italian[it]
Mai distogliere lo sguardo, Max.
Lithuanian[lt]
Visada būk budrus, Maksai.
Dutch[nl]
Je moet goed opletten.
Portuguese[pt]
Nunca tires os teus olhos da bola, Max.
Romanian[ro]
Să nu te relaxezi deloc, Max.
Slovenian[sl]
Tarče ne smeš izpustiti izpred oči.
Serbian[sr]
Moraš da otvoriš cetvoro očiju, Maks.
Turkish[tr]
Gözünü hedeften ayırma Max.