Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělej to... pro mě... a pobavíme se o tvém vyloučení z Církve.
German[de]
Wenn Ihr tut, was ich sage, wird Eure Exkommunikation eine Frage sein, die ich bereit bin, zu erörtern.
Greek[el]
Κάνε αυτό για μένα... και το θέμα της απόσχισης από την εκκλησία θα γίνει συζητήσιμο.
English[en]
Do this thing for me, and the matter of your excision from the church will be something we can discuss.
Spanish[es]
Haga esto por mí, y el asunto de su separación de la Iglesia será algo que podremos debatir.
Finnish[fi]
Tee se minulle, ja voimme keskustella kirkonkirouksestasi.
Hebrew[he]
תעשה את זה בשבילי, ועניין גירושך מהכנסייה יהיה משהו שנוכל לדון בו.
Italian[it]
Fa questa cosa per me, e la questione della tua esclusione dalla Chiesa sarà un argomento di cui potremo discutere.
Polish[pl]
Zrób to dla mnie, a będziemy mogli przedyskutować kwestię... twojej rozłąki z Kościołem.
Portuguese[pt]
Faça isto por mim, e a questão de sua excisão da igreja será algo que podemos discutir.
Romanian[ro]
Fă asta pentru mine... şi chestiunea excomunicării tale va putea fi discutată.
Russian[ru]
Выполни мою просьбу, и мы сможем обсудить вопрос твоего отлучения от Церкви.
Slovak[sk]
Urob to pre mňa... a porozprávame sa o tvojom vylúčení z cirkvi.
Serbian[sr]
Učini mi ovo, i problem oko tvoje ekskomunikacije možda možemo i rešiti.
Turkish[tr]
Bunu yaparsan kilisenin aforoz kararını konuşabiliriz.