Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haal dit uit die bed voor ’n kind in die bed klim.
Amharic[am]
አልጋው ላይ የሚተኛ ልጅ ካለ አስቀድማችሁ አውጡት።
Arabic[ar]
أبعدوها قبل ان يأوي ولد الى السرير.
Cebuano[ceb]
Kuhaa kini sa dili pa mohigda ang bata.
Czech[cs]
Než jde dítě do postele, dejte láhev pryč.
Danish[da]
Fjern den inden et barn skal sove i sengen.
German[de]
Wärmflaschen entfernen, bevor sich ein Kind in das Bett legt.
Ewe[ee]
Ðee ɖa hafi ɖevi nade abaa dzi.
Greek[el]
Αν πρόκειται για παιδί, προτού ξαπλώσει, να βγάζετε τη θερμοφόρα.
English[en]
Remove it before a child gets into bed.
Spanish[es]
Retírela antes de que se acuesten los niños.
Estonian[et]
Võta see voodist enne välja, kui laps asemele heidab.
French[fr]
Si c’est un enfant qui dort dans le lit, retirez- la avant qu’il ne se couche.
Croatian[hr]
Uklonite ga prije nego djeca legnu u krevet.
Hungarian[hu]
Vedd ki az ágyból a termofort, mielőtt a gyermekek ágyba bújnak.
Indonesian[id]
Singkirkan bantal pemanas dan selimut listrik sebelum anak kecil naik ke ranjang.
Igbo[ig]
Wepụ ya tupu nwatakịrị arịgote n’àkwà.
Iloko[ilo]
Ikkatem dayta sakbay a maturog ti ubing.
Italian[it]
Toglietela prima che un bambino si metta a letto.
Japanese[ja]
子どもがベッドに入る前に取り出す。
Georgian[ka]
მოაცილეთ სათბურა ბავშვის ლოგინში დაწოლამდე.
Korean[ko]
탕파를 사용할 경우에는, 어린이가 잠자리에 들기 전에 치운다.
Latvian[lv]
Izņemiet termoforu no gultas, pirms jūsu bērns kāpj gultā iekšā.
Macedonian[mk]
Пред да си легне детето во креветот, тргнете го термофорот.
Malayalam[ml]
കുട്ടി കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നതിനുമുമ്പേ അതു മാറ്റുക.
Maltese[mt]
Neħħih mis- sodda qabel ma t- tfal jidħlu jorqdu.
Norwegian[nb]
Fjern den før et barn legger seg i sengen.
Nepali[ne]
केटाकेटीहरू ओछ्यानमा पस्नुअघि हट वटर ब्याग झिक्न नबिर्सनुहोस्।
Dutch[nl]
Haal bij kinderen de kruik uit bed voordat ze erin gaan.
Papiamento[pap]
Kit’é promé cu un mucha subi cama.
Polish[pl]
Zabierz termofor, zanim w łóżku położy się dziecko.
Portuguese[pt]
Remova-o antes de uma criança se deitar.
Romanian[ro]
Luaţi punga din pat înainte ca un copil să se urce în pat.
Russian[ru]
Уберите грелку до того, как ребенок ляжет спать.
Slovak[sk]
Vyberte ho prv, ako si deti ľahnú do postele.
Slovenian[sl]
Odstranite ga, preden gre otrok v posteljo.
Albanian[sq]
Hiqeni para se të hyjë në krevat një fëmijë.
Serbian[sr]
Sklonite ga pre nego što dete ode u krevet.
Swahili[sw]
Iondoe kabla ya mtoto kupanda kitandani.
Congo Swahili[swc]
Iondoe kabla ya mtoto kupanda kitandani.
Tagalog[tl]
Alisin ito bago pumunta sa kama ang isang bata.
Turkish[tr]
Çocuk yatağa girmeden önce sıcak su torbasını kaldırın.
Twi[tw]
Yi ansa na woama wo ba akɔda so.
Ukrainian[uk]
Забирайте грілку, перш ніж дитина ляже у ліжко.
Yoruba[yo]
Gbé e kúrò kí ọmọ tó gorí bẹ́ẹ̀dì.
Chinese[zh]
孩子上床睡觉前要把热水袋拿走。
Zulu[zu]
Lisuse lapho ingane igibela embhedeni.