Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да прекратят наказателното производство в съответствие с член 39, параграф 1, букви а)—ж);
Czech[cs]
odložit případ v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. a) až g);
Danish[da]
at henlægge en sag, jf. artikel 39, stk. 1, litra a)-g)
German[de]
der Einstellung eines Verfahrens gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a bis g;
Greek[el]
την αρχειοθέτηση υπόθεσης σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ζ)·
English[en]
to dismiss a case in accordance with point (a) to (g) of Article 39(1);
Spanish[es]
archivar un caso de conformidad con el artículo 39, apartado 1, letras a) a g);
Estonian[et]
lõpetada kriminaalasi kooskõlas artikli 39 lõike 1 punktidega a–g;
Finnish[fi]
asian käsittelyn lopettaminen 39 artiklan 1 kohdan a–g alakohdan mukaisesti;
French[fr]
classer une affaire sans suite conformément à l’article 39, paragraphe 1, points a) à g);
Croatian[hr]
odbacivanju predmeta u skladu s člankom 39. stavkom 1. točkama od (a) do (g);
Hungarian[hu]
az eljárás megszüntetése a 39. cikk (1) bekezdése a)-g) pontjának megfelelően;
Italian[it]
archiviare un caso a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, lettere da a) a g);
Lithuanian[lt]
nutraukti bylą pagal 39 straipsnio 1 dalies a–g punktus;
Latvian[lv]
lietas izbeigšana saskaņā ar 39. panta 1. punkta a) līdz g) apakšpunktu;
Maltese[mt]
li jiċħdu każ f’konformità mal-punti (a) sa (g) tal-Artikolu 39(1);
Dutch[nl]
het seponeren van een zaak overeenkomstig artikel 39, lid 1, onder a) tot en met g);
Polish[pl]
umorzeniu postępowania zgodnie z art. 39 ust. 1 lit. a)–g);
Portuguese[pt]
Arquivar um processo, nos termos do artigo 39.o, n.o 1, alíneas a) a g);
Romanian[ro]
închiderea unui caz în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) literele (a)-(g);
Slovak[sk]
o odmietnutí veci podľa článku 39 ods. 1 písm. a) až g);
Slovenian[sl]
opustitvi zadeve v skladu s točkami (a) do (g) člena 39(1);
Swedish[sv]
Att avskriva ett ärende i enlighet med artikel 39.1 a–g.