Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I v případě existence předběžné cenové dohody má daňová správa právo provést kontrolu.
Danish[da]
Selv om der er indgået en APA-aftale, har skattemyndigheden stadig ret til at kontrollere skatteyderens oplysninger.
German[de]
Auch wenn ein APA existiert, ist die Steuerverwaltung nach wie vor zur Durchführung von Prüfungen berechtigt.
Greek[el]
Όταν έχει συναφθεί μια ΣΠΤ, η φορολογική αρχή εξακολουθεί να έχει το δικαίωμα να διεξάγει έλεγχο.
English[en]
Where there is an APA, a tax administration still has the right to conduct an audit.
Estonian[et]
APAst olenemata on maksuametil õigus teostada audit.
Finnish[fi]
Verohallinnolla on oikeus tarkastaa verovelvollisen kirjanpito myös silloin, kun ennakkohinnoittelusopimus on olemassa.
French[fr]
L’APP doit garantir la sécurité fiscale aux contribuables et aux administrations fiscales.
Hungarian[hu]
Az eám lététől függetlenül az adóhatóságnak joga van vizsgálatot folytatni.
Italian[it]
Quando esiste un APP, l'amministrazione fiscale conserva il diritto di effettuare una verifica.
Lithuanian[lt]
Taikant IKS mokesčių administracija vis tiek turi teisę atlikti auditą.
Latvian[lv]
Ja ir noslēgts ICNN, nodokļu administrācijai vēl arvien ir tiesības veikt revīziju.
Dutch[nl]
7.4. Officiële sluiting van de APA
Polish[pl]
Gdy istnieje APA, administracja podatkowa nadal ma prawo do przeprowadzenia kontroli podatkowej.
Portuguese[pt]
Mesmo havendo um APP, esta pode sempre efectuar uma inspecção.
Slovak[sk]
Aj v prípade existencie PCD má daňová správa stále právo uskutočniť audit.
Slovenian[sl]
V primeru vnaprejšnjega cenovnega sporazuma ima davčna uprava še vedno pravico do izvedbe revizije.
Swedish[sv]
Även om det finns en förhandsöverenskommelse har en skatteförvaltning fortfarande rätt att genomföra en kontroll.