Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Освен обществените поръчки за строителство Закон No 109/1994 урежда определени обществени поръчки за услуги.
Czech[cs]
15 Kromě veřejných zakázek na stavební práce upravuje zákon č. 109/1994 některé veřejné zakázky na služby.
Danish[da]
15 Bortset fra offentlige bygge- og anlægsaftaler regulerer lov nr. 109/1994 visse offentlige tjenesteydelsesaftaler.
German[de]
15 Neben den öffentlichen Bauaufträgen regelt das Gesetz Nr. 109/1994 einige öffentliche Dienstleistungsaufträge.
Greek[el]
15 Εκτός από τις συμβάσεις δημοσίων έργων, ο νόμος 109/1994 ρυθμίζει ορισμένες δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών.
English[en]
15 In addition to public works contracts, Law No 109/1994 regulates certain public service contracts.
Spanish[es]
15 Además de los contratos públicos de obras, la Ley no 109/1994 regula determinados contratos públicos de servicios.
Estonian[et]
15 Lisaks ehitustööde riigihangetele reguleerib seadus nr 109/1994 ka teatud teenuste riigihankeid.
Finnish[fi]
15 Julkisten rakennusurakoiden lisäksi lailla nro 109/1994 säännellään tiettyjä julkisia palveluhankintoja.
French[fr]
15 Outre les marchés publics de travaux, la loi n° 109/1994 réglemente certains marchés publics de services.
Hungarian[hu]
15 Az építési beruházásokra irányuló közbeszerzési szerződéseken túl a 109/1994 törvény egyes szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződéseket is szabályoz.
Italian[it]
15 Oltre agli appalti pubblici di lavori, la legge n. 109/1994 disciplina taluni appalti pubblici di servizi.
Lithuanian[lt]
15 Be viešojo darbų pirkimo sutarčių, Įstatymas Nr. 109/1994 taip pat reglamentuoja tam tikras viešojo paslaugų pirkimo sutartis.
Latvian[lv]
15 Papildus normām par būvdarbu publiskā iepirkuma līgumiem Likums Nr. 109/1994 paredz noteikumus par atsevišķiem pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumiem.
Maltese[mt]
15 Barra l-kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, il-Liġi Nru 109/1994 tirregola ċerti kuntratti għal servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
15 Naast de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken regelt wet nr. 109/1994 bepaalde overheidsopdrachten voor dienstverlening.
Polish[pl]
15 Poza zamówieniami publicznymi na roboty budowlane ustawa nr 109/1994 reguluje niektóre zamówienia publiczne na usługi.
Portuguese[pt]
15 Além dos contratos de empreitada de obras públicas, a Lei n.° 109/1994 regula determinados contratos públicos de serviços.
Romanian[ro]
15 În afară de contractele de achiziții publice de lucrări, Legea nr. 109/1994 reglementează și anumite contracte de achiziții publice de servicii.
Slovak[sk]
15 Okrem verejného obstarávania prác zákon č. 109/1994 upravuje aj niektoré verejné obstarávanie služieb.
Slovenian[sl]
15 Poleg javnih naročil gradenj zakon št. 109/1994 ureja določena javna naročila storitev.
Swedish[sv]
15 Förutom offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten regleras vissa offentliga upphandlingar av tjänster i lag nr 109/1994.