Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последствие Комисията иска да проведе цялостен преглед на отношенията между ЕС и ОСТ и да обмисли значително преразглеждане на асоциирането ОСТ-ЕО.
Czech[cs]
Z těchto důvodů Komise hodlá vztahy mezi EU a ZZÚ komplexně přezkoumat a zvážit zásadní revizi přidružení ZZÚ k ES.
Danish[da]
Kommissionen ønsker derfor at gennemføre en helhedsorienteret undersøgelse af forholdene mellem EU og de oversøiske lande og territorier med henblik på en gennemgribende revision af associeringsbåndene mellem EU og de oversøiske lande og territorier.
German[de]
Folglich will die Kommission eine ganzheitliche Überprüfung der Beziehungen zwischen der EU und den ÜLG vornehmen und eine gründliche Überarbeitung der Assoziation der ÜLG mit der EG in Erwägung ziehen.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή επιθυμεί να εξετάσει σφαιρικά τις σχέσεις της ΕΕ και των ΥΧΕ, καθώς και να αξιολογήσει κατά πόσο είναι δυνατό να αναθεωρηθεί ουσιωδώς η σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ.
English[en]
Consequently, the Commission wishes to carry out a holistic review of the relations between the EU and the OCTs and to consider a substantial revision of the OCT-EC association.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión desea llevar a cabo un replanteamiento general de las relaciones entre la UE y los PTU y considerar una revisión sustancial de la asociación PTU-CE.
Estonian[et]
Seetõttu soovib komisjon teostada ELi ja ÜMTde vaheliste suhete tervikliku läbivaatamise ning kaaluda ÜMT–EÜ assotsiatsiooni olulist muutmist.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio aikoo laatia kokonaisvaltaisen arvion EU:n ja MMA:iden suhteista ja harkitsee MMA–EY-assosiaation perinpohjaista tarkistamista.
French[fr]
La Commission souhaite donc examiner les relations entre l’UE et les PTOM dans une perspective globale, ainsi que la possibilité d’une révision en profondeur de l’association PTOM-CE.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennek megfelelően el kívánja végezni az EU és a TOT-ok közötti kapcsolatok átfogó felülvizsgálatát, továbbá mérlegelni kívánja a TOT–EK társulás jelentős módosításának lehetőségét.
Italian[it]
La Commissione intende pertanto procedere a una revisione globale delle relazioni tra l’UE e i PTOM e valutare la possibilità di una revisione sostanziale dell’associazione PTOM-CE.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija nori visapusiškai persvarstyti ES ir UŠT santykius ir išnagrinėti, kaip būtų galima iš esmės pakeisti UŠT ir EB asociaciją.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisija vēlas kopumā pārvērtēt attiecības starp ES un AZT un apsvērt AZT un EK asociācijas būtisku pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni tixtieq tagħmel reviżjoni sħiħa tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-OCTs u tikkunsidra li tirrevedi sostanzjalment l-assoċjazzjoni OCT-KE.
Dutch[nl]
De Commissie wil daarom de betrekkingen tussen de EU en de LGO in hun geheel in een breed perspectief opnieuw bekijken en overweegt een substantiële herziening van de associatie.
Polish[pl]
W rezultacie Komisja pragnie dokonać całościowego przegladu stosunków między UE a KTZ oraz rozważyć gruntowną zmianę stowarzyszenia KTZ-WE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão deseja examinar as relações entre a UE e os PTU numa perspectiva holística e avaliar a possibilidade de empreender uma revisão considerável da associação PTU-CE.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia dorește să efectueze o analiză detaliată a relațiilor dintre UE și TTPM și să ia în considerare o revizuire de fond a asocierii TTPM-CE.
Slovak[sk]
Komisia teda chce vykonať celkovú revíziu vzťahov medzi EÚ a ZKÚ a zvážiť zásadnú revíziu pridruženia ZKÚ-ES.
Slovenian[sl]
Komisija želi posledično izvesti celovit pregled odnosov med EU in ČDO ter proučuje možnost znatne spremembe pridružitve ČDO-ES.
Swedish[sv]
Kommissionen önskar därför göra en heltäckande översyn av förbindelserna mellan EU och de utomeuropeiska länderna och territorierna och överväga en grundlig översyn av associeringen mellan de utomeuropeiska länderna och territorierna och EU.