Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hirokos Eltern wählten ein prominentes älteres Ehepaar der Gemeinde als nakōdo aus.
Greek[el]
Ο νακόντο που διάλεξαν οι γονείς της Χιρόκο ήταν ένα διακριμένο ηλικιωμένο ζευγάρι της κοινότητας.
English[en]
The nakōdo chosen by Hiroko’s parents was a prominent older couple in the community.
Spanish[es]
Los padres de Hiroko escogieron como nakōdo a una pareja mayor, conocida en la comunidad.
Finnish[fi]
Hirokon vanhemmat olivat valinneet nakōdoksi yhdyskunnasta vaikutusvaltaisen vanhemman pariskunnan.
Italian[it]
I genitori di Hiroko avevano scelto come nakodo un’anziana coppia in vista della comunità.
Japanese[ja]
ひろ子の親はその町でよく知られている年配の夫妻を媒酌人に選びました。
Norwegian[nb]
Hirokos foreldre hadde valgt et fremtredende eldre ektepar på sitt hjemsted til å opptre som nakodo.
Dutch[nl]
De nakodo die Hiroko’s ouders uitgezocht hadden, was een voornaam ouder echtpaar in de gemeenschap.
Portuguese[pt]
O nakodo escolhido pelos pais de Hiroko era um casal idoso de destaque na comunidade.
Swedish[sv]
Hirokos föräldrar valde som nakodo ett äldre par med framträdande ställning i samhället.
Chinese[zh]
弘子的父母所选的媒人是一对上了年纪的社会名流夫妇。