Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتي مَع جوليا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ رَأى كمحسوبية.
Bulgarian[bg]
Каза, че на връзката ми с Джулия ще се гледа като фаворитизиране.
Czech[cs]
Řekl mi, že můj vztah s Julií by mohl být považován za protekci.
Greek[el]
Μου είπε ότι η σχέση μου με την Τζούλια θα θεωρούνταν ευνοιοκρατία.
English[en]
He told me that my affair with Julia could be seen as favoritism.
Spanish[es]
Me dijo que mi romance con Julia podría verse como favoritismo.
French[fr]
M'a dit que mon aventure avec Julia pourrait être vue comme du favoritisme.
Hebrew[he]
הוא אמר לי הרומן שלי עם ג'וליה יכול להיראות כמו משוא פנים.
Croatian[hr]
Rekao je da se naša veza može smatrati favoriziranjem.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a viszonyom Juliával részrehajlásnak tekinthető.
Italian[it]
Mi disse che la mia relazione con Julia poteva essere vista come un favoritismo.
Dutch[nl]
Hij zei dat mijn verhouding met Julia als een voordeel gezien zou worden.
Polish[pl]
Powiedział mi, że mój romans z Julią może być odebrany jako faworyzowanie.
Portuguese[pt]
Disse que meu caso com Julia seria visto como favoritismo.
Russian[ru]
Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.
Slovenian[sl]
Rekel je, da bi bila moja afera z Julio lahko videti kot pristranskost.
Serbian[sr]
Rekao mi je da bi moja veza sa Julijom mogla biti viđena kao favoriziranje.
Turkish[tr]
Julia ile olan ilişkimin iltimas olarak görülebileceğini söyledi.