Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Annick het met my en my ma gestudeer”, vertel Myriam Thomas.
Cebuano[ceb]
“Ako ug si Mama gitun-an ni Annick,” nahinumdom si Myriam Thomas.
Czech[cs]
„Annick studovala s mojí maminkou a se mnou,“ vypráví Myriam Thomasová.
Danish[da]
„Det var Annick der studerede med mig og min mor,“ fortæller Myriam Thomas.
German[de]
„Annick hat mir und Mutter die Bibel näher gebracht“, erinnert sich Myriam Thomas.
Greek[el]
«Η Ανίκ μελετούσε με τη μητέρα μου και με εμένα», θυμάται η Μιριάμ Τομά.
English[en]
“Annick studied with Mother and me,” recalls Myriam Thomas.
Spanish[es]
La hermana Myriam Thomas recuerda: “Mi madre y yo estudiamos con Annick.
Estonian[et]
”Annick uuris mu ema ja minuga,” meenutab Myriam Thomas.
Finnish[fi]
”Annick tutki äitini ja minun kanssa”, kertoo Myriam Thomas.
French[fr]
“ Annick nous aidait, maman et moi, à étudier la Bible, se souvient Myriam Thomas.
Hiligaynon[hil]
“Si Annick amo ang nagatuon sa amon ni Nanay,” saysay ni Myriam Thomas.
Croatian[hr]
“Annick je proučavala s mojom majkom i sa mnom”, ispričala je Myriam Thomas.
Hungarian[hu]
Myriam Thomas így beszél emlékeiről: „Annick tanulmányozott anyával és velem.
Indonesian[id]
”Annick mengajar saya dan Ibu,” kenang Myriam Thomas.
Iloko[ilo]
“Ni Annick ti nangyadal kadakami ken ni Nanang,” malagip ni Myriam Thomas.
Italian[it]
“Annick ha tenuto lo studio a mia madre e a me”, ricorda Myriam Thomas.
Japanese[ja]
ミリアム・トマは当時を振り返ってこう述べています。「 アニクは,母やわたしと研究をしてくれました。
Korean[ko]
미리암 토마는 이렇게 회상합니다. “어머니와 나는 아니크와 연구를 했어요.
Malagasy[mg]
Hoy i Myriam Thomas: “I Annick no nampianatra anay sy Neny.
Malayalam[ml]
മിര്യാം തോമസ് അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ആനിക് സഹോദരി എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും അധ്യയനം നടത്തി.
Norwegian[nb]
«Annick studerte Bibelen med mor og meg,» forteller Myriam Thomas.
Dutch[nl]
„Annick heeft met mijn moeder en mij gestudeerd”, vertelt Myriam Thomas.
Polish[pl]
„Annick studiowała z moją mamą i ze mną” — wspomina Myriam Thomas.
Portuguese[pt]
“Ela ensinou a Bíblia para mim e minha mãe”, lembra-se Myriam Thomas.
Romanian[ro]
„Annick a studiat cu mine şi cu mama“, povesteşte Myriam Thomas.
Slovak[sk]
„Annick študovala s mojou mamou i so mnou,“ spomína Myriam Thomasová.
Serbian[sr]
„Anik je poučavala mamu i mene“, seća se Mirjam Toma.
Southern Sotho[st]
Myriam Thomas o re: “Annick o ne a ithuta le ’na le ’Mè.
Swedish[sv]
”Annick studerade med mamma och mig”, påminner sig Myriam Thomas.
Swahili[sw]
Myriam Thomas anasema, “Mimi na mamangu tulifunzwa kweli na Annick.
Congo Swahili[swc]
Myriam Thomas anasema, “Mimi na mamangu tulifunzwa kweli na Annick.
Tamil[ta]
மிரியம் டாமா என்பவர் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “ஆனிக் எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும் பைபிள் படிப்பு நடத்தினார்.
Tagalog[tl]
“Si Annick ang nakipag-aral sa amin ni Inay,” nagunita ni Myriam Thomas.
Xhosa[xh]
UMyriam Thomas uthi: “UAnnick wafundela mna noMama.
Zulu[zu]
“Mina nomama safundelwa u-Annick,” kukhumbula uMyriam Thomas.